When the Night Begins

Hanif Kureishi (Velká Británie)

WHEN THE NIGHT BEGINS (NA PRAHU NOCI)

1 m, 1 ž

Psychologické duodrama známého britského dramatika a filmového scénáristy. Starý muž vítá ve svém mansardovém bytě návštěvu. Jak se brzy ukáže, mladá žena je Jane, dcera jeho někdejší přítelkyně, čerstvá vdova po slavném filmovém režisérovi, o generaci starším, než byla ona. Její přítomnost v mužově bytě je mimořádná událost: oba žijí ve zcela jiném světě (Cecil byl řidičem londýnských doubledeckerů) a opravdu se neviděli více než patnáct let. Cecilova zdržovací taktika nezabírá, Jane se totiž odhodlala zbavit se svou návštěvou dávného traumatu. Přinutí Cecila k hovoru dokonce s nožem v ruce. Brzy pochopíme (a Cecil to nijak důrazně nepopírá), že Cecil sotva dospělou Jane kdysi zneužíval. Jane to po čase oznámila matce a odešla z domu. Cecil se od Janiny matky odstěhoval. Jaké je však Janino překvapení, když jí Cecil prozradí, že žena, která ho v jeho „doupěti" pravidelně navštěvuje, je její matka Esther. Cecilovi jeho selhání odpustila hned vzápětí a léta žije dvěma životy - jeden se svým milencem a druhý s bohatou dcerou a vnučkou. Zdánlivě nepřeklenutelný rozpor se stává pochopitelnějším, čím hlouběji je diváku umožněno ponořit se do osobních historií obou protagonistů. Na konci hry Jane - patrně navždy - ze Cecilova bytu odchází zadním schodištěm. Cecil jde pak otevřít další návštěvě - Esther.

jsl