Třetí sektor

Titul v originále: Der dritte Sektor

Autor: Dea Loher
Žánr: hra
Překladatel: Petr Štědroň
Jazyk: čeština
Postavy: muži 1 ženy 3

Dea Loher

TŘETÍ SEKTOR (Der dritte Sektor)

1 m, 3 ž

V názvu hry se setkáváme s termínem označujícím sféru služeb. Jsou zde sloužící Anna, krátkozraká, malá, tělnatá krejčová a kuchařka Martha, svou enormní tloušťkou odsouzená k chůzi s holí a jízdě na vozíčku Uklízečka Xana je cizinka, bledá a tichá, šofér Meier Ludwig poslušný a málomluvný psík. Kuchařka, šofér a švadlena jsou přes čtyřicet let zaměstnaní u paní Bierbaumové, taktéž bývalé zaměstnankyně sektoru služeb - než se bohatě vdala za majitele pivovaru, byla totiž prostitutkou. Anna s Marthou jsou osamělé (jedna se vzpomínkou na zemřelého syna, druhá vdova, manžel se upil v panském pivovaru), nadávají na nespravedlnost a dávají průběh nenávisti vůči své paní, která leží v mrazáku. Je mrtvá? Stala se obětí vraždy svých sloužících? Jak celý život čekali na příkazy panstva, čekají teď na příchod nových majitelů, dosud neurčitých, kteří snad vše nechají vyklidit, zbourat, vyčistit a snad jim udělí nové pokyny, aby vše mohlo pokračovat ve starých kolejích. Vzájemně si nadávají, vybíjejí na sobě navzájem své vlastní frustrace. Dinosauři třetího sektoru - nižší místo v hierarchii domu má už jen načerno zaměstnaná uklízečka Xana, ještě ke všemu gastarbajtr. Služebné daly všechno jiným, nemají peníze ani štěstí, trochu ještě sní o svobodě, ale kdyby snad náhodou přišla, nevěděly by, co si s ní počít. Sebevražda Xany je jen naplněním tragédie, zbývá Anna a Martha, Estragon a Vladimir ve službách domácnosti.

Premiéra hry proběhla v květnu 2004 v hamburském Thalia Theateru.


Jsme tu pro vás

Zašleme vám k nahlédnutí či studiu vybrané texty, pomůžeme s výběrem vhodných her do vašeho repertoáru, objednáme aktuální hry ze zahraničí a sledujeme pro vás nejnovější dramatické počiny z domova i ze světa.

Michal Kotrouš

zasílání a archiv textů, agantáž pro ČR a německojazyčnou oblast

tel: +420 603 265 067
email: michal.kotrous@aura-pont.cz