Třetí prst na levé ruce

Dermot Canavan (Velká Británie)

TŘETÍ PRST NA LEVÉ RUCE (THIRD FINGER, LEFT HAND)

přeložili Adéla a Jan Šotolovi

2 ž

tragikomedie

„Můžeme si vybrat svoje přátele, ale rodinu si člověk nevybírá.“

Dvě sestry, Niamh a Grace k sobě měly kdysi velmi blízko. Když se setkávají nad krabicí fotografií z dětství a dospívání, dávno zasuté vzpomínky znovu ožívají. Postupně nám rozkrývají svůj komplikovaný vztah s autoritativním otcem, citlivé období se svoji milovanou maminkou, i to, proč se jejich cesty na čas rozešly. A přestože jsou jejich vzpomínky mnohdy chvílemi bolestné, neopouští je pro ně tak typický svérázný smysl pro humor. A navíc, ať se děje cokoliv, existuje něco, co jim vždycky dává svobodu i na všechno zapomenout: tanec.

Třetí prst na levé ruce je skvěle vystavěné hořkosladké drama o bezpodmínečné lásce, tanci a odpuštění. Na slavném Edinburgh Fringe festivalu získala tato hra v roce 2004 několik ocenění. V české premiéře ji uvedlo v březnu 2017 Divadlo Na Fidlovačce.