Tichý dům

Silvester Lavrík (Slovensko)

TICHÝ DŮM (TICHÝ DOM)

ze slovenštiny přeložila Kristýna Vyhlídová

1 m, 2 ž

Dvě ženy se po roce setkávají v bytě, který je dříve spojoval. Marta, sestra Filipa, hudebního skladatele, a Bíborka, matka dvou Filipových dětí. Filipova fotka visí už rok v rámečku s černou stužkou na stěně pokoje, v němž se děj hry odehrává. Stěny Tichého domu však odkrývají tíživou prázdnotu dvou rozdílných žen a probouzí v nich nenávist jedné vůči druhé, vrcholící v několika pokusech vzájemného zavraždění. Zbožná Marta v černých šatech ve hře reprezentuje konflikt víry, bigotního katolicismu s ostatním světem i náboženstvími, Bíborka v květovaném, evangelička, je zase představitelkou ženy užívající si života. Obě ženy spojují dva muži. Zesnulý Filip a Andrej, který je, jak se sobě obě ženy postupně zpovídají, tajnou láskou obou z nich. Drama plné spletitých vztahů, generačních rozkolů mezi rodiči a dětmi, ale i nenaplněné lásky přetlaky, který vyústí v tragikomické momenty, kdy si ženy navzájem sdělují své osudy. Obě ženy, podprůměrné sboristky, až nyní z Filipova deníku zjišťují, že se do sboru dostaly jen díky jeho protekci. Nastává série oboustranných výčitek, výhružek i nadávek, kterými si ženy ulevují ze svého smutku. Nakonec zjišťují, že obě celý život milují jediného muže, básníka Andreje, který jim oběma slíbil manželství. Zrazené ženy Andreje v záchvatu smíchu i němé bolesti zabíjejí. Tichý dům je hra, v jejímž ovzduší se vznáší otázka existence opravdové lásky. Marta i Bíborka svůj život promarnili v očekávání a v neuskutečněných snech, které se upínaly k Andrejovi. Ten však oběma jen sliboval lásku a svým životem básníka je okouzloval a držel v nadějích. Rozplyne se představa i očekávání konečně spokojeného života v lásce. Deziluze a žárlivost nedává možnost jiného vyústění.

kvy