Simpatico

Sam Shepard

SIMPATICO

Přeložila Dana Hábová

(3 muži, 3 ženy)

Shepardova hra zkoumá jeho oblíbená témata bratrství, zrady, viny, krize identity, úpadku. Hrdinové hry nejsou tentokrát pokrevní bratři, ale přátelé z dětství. Shepard nám je představuje v okamžiku krize: Vinnie žije na okraji společnosti z peněz, které mu Carter, dnes bohatý a vysoce postavený muž, pravidelně zasílá. Čas od času musí Carter Vinnieho v Kalifornii osobně navštívit, aby řešil jeho problémy. Tentokrát je Vinnie údajně trestně stíhán za útok na ženu, kterou miluje. Carter Cecilii navštíví, aby zjistil, že celou historku si Vinnie vymyslel. Přesvědčí Cecilii, aby jela k Vinniemu s ním, ten však mezitím zmizel. Setkáváme se s ním v Kentucky, kde právě nabízí Simmsovi, odborníkovi na pěstování dostihových koní, že mu prodá kompromitující fotografie. Jsou to fotografie, které Simmsovi zničily život: kdysi ho jimi vydírali Vinnie s Cartrem, když se pokusili o veliký sázkový podvod. Zaměnili totiž tehdy favorizovaného koně za jeho dvojníka. Simms, který byl za dostih odpovědný, zaplatil jejich podvod svou dobrou pověstí i ztrátou rodinného zázemí. Když Carter pochopí, co Vinnie zamýšlí, propadá stále větší panice, nabízí Simmsovi ještě větší peníze, vysílá za ním Cecilii. Jenže Simms si už dávno vybudoval novou existenci pod jiným jménem a o žádnou satisfakci nestojí. Vinnie tedy s krabicí fotografií zamíří ke Cartrově ženě Rosie. Z jejich "setkání po letech" je však zřejmé, že Rosie byla původně ženou Vinnieho - a také ženou, která Simmse svádí na pornografických fotografiích. Rosie po podvodu Vinnieho zradila a utekla s Cartrem, zatímco Vinnie se musel skrývat před policií... Vinnie jí fotografie vydá a vrací se domů do Kalifornie. Ve svém bytě najde Cartra v hrozném stavu: Carter se nalévá whisky, trpí zimnicí a není schopen opustit postel. Je přesvědčen, že ho Simms zničí, že ho Rosie s Vinniem podvedla, a trvá na tom, že u Vinnieho už navždy zůstane. Zdá se, že karta se obrátila: zatímco Vinnie se vyrovnal se svou minulostí, z Cartra se stala lidská troska zlomená strachem.