Shakespeare v Hollywoodu

Ken Ludwig (USA)

SHAKESPEARE V HOLLYWOODU (SHAKESPEARE IN HOLLYWOOD)

z angličtiny přeložil Pavel Dominik

11 m, 4 ž

Na začátku bláznivé situační komedie se ocitáme v Hollywoodu třicátých let 20. století. Na chodník slávy před vyhlášeným Čínským divadlem vstupují známé a populární hvězdy rané filmové éry, aby se zúčastnily premiéry filmu Sen noci svatojánské, natočeného slavným německým režisérem Maxem Reinhardtem podle stejnojmenné hry Williama Shakespeara. Divadelní fixe se však záhy začně prolínat s realitou filmové "továrny na sny": americké vidění světa se tu střetává s evropským pohledem a zároveň s tajemným světem shakespearovských postav. Ty se při natáčení filmu zhmotňují a chovají se jako skuteční lidé doby, ve které se nacházejí. Tato výchozí situace poskytla úspěšnému autorovi komedií Kenu Ludwigovi dostatečný odrazový můstek ke gejzíru nápadů a vděčných gagů.

Českou premiéru hry uvedlo v červnu 2006 pražské Divadlo na Vinohradech.