Rybolov

Ilja Falkovský

RYBOLOV

z ruštiny přeložil Jakub Kostelník

13m

Při oblevě na jezeře se utrhla obrovská ledová kra. Na ní zůstalo uvězněno asi tisíc rybářů a mezi nimi 13, o kterých vypráví hra, jež využívá dokumentární texty a předměty z muzea rukodělných výrobků. Rybáři pokuřují, čekají na záchranu a postupně se dávají do řeči. Rybaření je baví a ještě svým koníčkem dokážou uživit rodinu. Vyprávějí jeden druhému o tom, jakým způsobem a z jakého materiálu si vyrobili své vybavení, a přidávají své životní zkušenosti. Záchrana nepřichází. Třináctý rybář se rozhodne vydat se domů sám bez cizí pomoci. Na svou loďku pozve svých dvanáct kolegů. Při plavbě se všichni utopí. Hra končí zprávou hlasatele o počtu zachráněných a o 13 mrtvých. Konstatuje se, že hodina provozu vrtulníku stojí 999 dolarů, a proto bude po obětech a pozůstalých oblastní vláda vymáhat finanční náhradu.