Royalty and Rogues

Miro Gavran (Chorvatsko)
KRÁLOVÉ A PODKONÍ (KRALJEVI I KONJUŠARI)
z chorvatštiny přeložili Vlatka Souček-Kapetanović a Jiří Vobecký
8 m, 3 ž
tragikomedie

Kvazi-shakespearovská tragédie pojednává "heroickou" epizodu z raných chorvatských dějin s odstupem dnešních postmoderních fantasy her a s divadelnickou sebeironií, ale také s hluboko uloženou zkušeností obyvatele Balkánu 90. let.
Korunu krále Maruna chce získat jeho kancléř, který je navíc milencem královny Jeleny. Kancléřova dcera Dora je však oddána královu synu, který musí připravovat dvojí spiknutí - proti králi i proti svému otci.
Jde o provokativní hru o politických intrikách, o ženách v politice a o starostech lásky. Zobrazované boje a politické manipulace odkazují nepřímo k situaci na Balkáně v 90. letech 20. století. Hra je napsána v shakespearovském stylu, přesto má moderní tvar. Premiéra proběhla v roce 1999 v Eugene O´Neill Theater Centre ve Waterfordu v USA.