Produkt

Mark Ravenhill (Velká Británie)

PRODUKT (PRODUCT)

z angličtiny přeložila Zuzana Krulichová

1 m, 1 ž

Prostředí kanceláře - nemusí být konkrétní.

Z recenze The Guardian na premiéru: „Jak napovídá titul - Produkt nebo Výrobek, je tato hra o vyprávění příběhu a prodávání, jak zabalit sny a fantazie a jak opanovat naši imaginaci naroubovanými představami. Ravenhill si chytře pohrává s myšlenkami a obrazy a vytváří souvislosti mezi fantazií, sexem a násilím."

Přítomni jsou James, filmový producent a Olivia, herečka. Hra je vlastně 16-ti stránkovým monologem producenta, který líčí herečce obsah připravovaného filmu. Ona může samozřejmě reagovat, přehrávat určité scény, vyjadřovat gesticky i mimicky pocity, ale pokyny k tomu nejsou v textu dány - můžeme je vyčíst jen ze slov producenta.

Monolog je vlastně jakousi parodií, či černohumornou parafrází na dnešní módní filmy, kde se splácá vše páté přes deváté, aby byl zajištěn komerční úspěch. Současná vlna zájmu o terorismus, zkoumání aspektů vzájemné přitažlivosti etnicky rozdílných lidí, stejně tak jako nejrůznější typy akčních scén, retrozáběry, pseudofilozofické a pseudosociologické sondy, to je „munice", kterou tvůrci hodlají nakrmit diváky. V příběhu Amy, která zažila teroristický útok 11. září 2001, nicméně ji přímo fascinuje terorista Mohammed, se prolínají „živé scény" - sexuálně, až pornograficky laděné, s patetickými slovy o svobodě, osudovém předurčení, oběti. A jsou tu i různé varianty konce příběhu, jak se Amy promítají v hlavě (udá svou lásku, stane se teroristkou, vysvobodí ho z vězení ad.) Mezi líčením příběhu producent vkládá i technické detaily, jak se bude film točit. Poslední dvě věty bezprostředně navazující na líčení příběhu nám dávají najevo, že herečka odchází. Příběh končí tím, že producent volá komusi a sděluje mu radostně: Líbilo se jí to!

Premiéra, jež byla hereckým debutem Marka Ravenhilla, se odehrála v produkci divadla Paines Plough na festivalu Edinburgh Fringe 2005. Pro mezinárodní turné ji dramatik rozšířil a dopracoval.

Českou premiéru hry uvedlo Divadlo Ta Fantastika v režii Jiřího Pokorného.