Příruční kabela

Titul v originále: Handbag

Žánr: hra
Překladatel: František Maxian
Jazyk: čeština
Postavy: muži 4 ženy 3

Mark Ravenhill (V. Británie)

HANDBAG (Kabela)

4 muži, 3 ženy

Hra, kterou Mark Ravenhill napsal hned po již u nás známém Faustovi, se rovněž inspiruje jedním ze skvostů světové dramatické literatury. Podobně jako ve Stoppardových Travestiích je v této svérázné moralitě zdrojem jedné ze zápletkových linií Wildeova nesmrtelná komedie Jak je důležité míti Filipa. Ravenhilla - jak napovídá název hry - zaujal především motiv kabely s dítětem omylem (?) zaměněné za identické zavazadlo obsahující rukopis románu. V jedné z prvních scén se proto setkáme s aktéry Wildeovy "urzápletky" - ostentativně cynickou mladou Irčankou (!) Augustou O´Flahertyovou (budoucí Lady Bracknellovou) a potřeštěnou začínající spisovatelkou Prismovou, která se teprve má stát chůvou v rodině snobsky nadutého plukovníka Moncrieffa. Paralelně rozvíjí Ravenhill současný příběh: čtveřice mladých londýnských spolubydlících se rozhodne dát svému životu nový smysl, totiž pořídit si dítě. Může to být však pouze dítě ze zkumavky - obě dvojice jsou totiž homosexuální. Experiment, jehož vývoj Ravenhill líčí stylem kombinujícím klinicky chladné pozorování současných modelů chování se sobě vlastním drsným humorem, končí tragicky. Do péče o dítě permanentně zaneprázdněné (a zčásti promiskuitní) čtveřice rodičů se zapojí i jejich náhodní partneři. Duševně nevyrovnaná "chůva" Lorraine nakonec chlapečka unese a její komplic, narkoman Phill se o nemocné dítě nedokáže v kritickou chvíli postarat. Viktoriánská Anglie si ovšem v pokryteckém cynismu ve vztahu k dětem s tou dnešní v ničem nezadá. Plukovník Moncrieff přikáže své ženě, aby malého Filipa nerozmazlovala svou pozorností, věnovala se náležitě společenskému životu a veškerou péči o ně ponechala na mladé chůvě. Ta se však nemůže dočkat chvíle, kdy se bude moci cele věnovat svému románu. A tak s jistým Cardewem, učitelem, kterého právě vyhánějí z města pro podezření ze sexuálního obtěžování svých "hochů", vymyslí komplot, jehož výsledkem je proslulá záměna. Budoucího Johna Worthinga z Wildeova opusu si v kabele odnáší do venkovského exilu právě odhalený pederast.

Jsme tu pro vás

Zašleme vám k nahlédnutí či studiu vybrané texty, pomůžeme s výběrem vhodných her do vašeho repertoáru, objednáme aktuální hry ze zahraničí a sledujeme pro vás nejnovější dramatické počiny z domova i ze světa.

Michal Kotrouš

zasílání a archiv textů, agantáž pro ČR a německojazyčnou oblast

tel: +420 603 265 067
email: michal.kotrous@aura-pont.cz