Povolání Heather Roseové

Wendy Lill (Kanada)

POVOLÁNÍ HEATHER ROSEOVÉ (OCCUPATION OF HEATHER ROSE)

přeložila Klára Kolinská

1 ž

monodrama

Monodrama z roku 1986 je úzkostným, frustrovaným a rezignovaným monologem kdysi nadšené zdravotní sestry po návratu z působení v izolované indiánské komunitě na kanadském severu, kde se její pozitivistický optimismus tříští o vlastní nedostatečnost a o důsledky necitlivého uplatňování většinové kultury. Optimistická Heather se vydává s čerstvým diplomem zdravotní sestry do odlehlé rezervace, vyzbrojená příručkou o zdravé výživě a očekává, že vše půjde jako po másle. Skutečnost je však naprosto jiná.

Autorčina dramatická konfese v mnohém připomene Conradovo slavné dílo Srdce temnoty – jde o „ženskou“ verzi cesty za poznáním z jihu na sever, kdy sever je nahlížen jako místo duchovní krásy, ticha a transcendence, ale i jako místo samoty, hrůzy, šílenství a smrti.

Hra vyšla česky knižně v roce 2015 v antologii pěti kanadských dramat.