Pornography

Simon Stephens (Velká Británie)

PORNOGRAPHY (PORNOGRAFIE)

libovolný počet herců, mužů a žen

Sedm scénických obrazů může hrát libovolný počet herců, a v libovolném pořadí, jak uvádí autor. Ústředním tématem fragmentární hry ze současného Londýna je série teroristických výbuchů, které otřásly Londýnem 7. 7. 2005, den poté, co bylo rozhodnuto, že se zde bude konat Olympiáda v roce 2012.

Jednotlivé fragmenty, v nichž čtenář jen uhaduje vztahy mezi jednotlivými postavami (jde o dialogy), zachycují situace osmi figur téměř bezprostředně před výbuchem. Tato koláž přináší intimní pohled na odlišné osudy, každá postava má své frustrace, svá traumata a problémy, jeden z nich změní fatálně životy mnoha lidí – atentátník, který jede vykonat své dílo. Pornografie je jakousi momentkou soudobé Británie, skupinovým portrétem, z něhož se nicméně vyjevují strhující individuální osudy (a zároveň traumata a frustrace moderní společnosti). Sledujeme příběh incestní sourozenecké lásky, posedlého školáka zamilovaného do učitelky, který na odmítnutí reaguje pomstou; excentrickou stařenu, mladou absolventku vysoké školy, která jde žádat o pomoc při hledání práce svého někdejšího pedagoga ad. Teprve postupně čtenáři dochází, co bude jednotlivé hrdiny spojovat.

Hra má místy podobu jakýchsi básní, s rychlými dialogy, přičemž jednotlivé obrazy odděluje opakované dvojverší Images of hell./They are silent. (Obrazy pekla./Jsou tiché.) Je to nervní a provokativní hra, pozoruhodný titul pro divadla s odvážnou dramaturgií.

Hra byla během svého uvedení na Fringe festivalu v Edinburghu (2008) označena za nejkontroverznější hru daného ročníku. Britská premiéra vznikla v koprodukci Traverse Theatre Company/Birmingham Repertory Theatre v roce 2008, nicméně text byl napsán roku 2005 na objednávku hamburského Deutsches Schauspielhaus, kde měl také v režii Sebastiana Nublinga svou světovou premiéru.