Pornogeografie

Titul v originále: Pornogeographie

Autor: Werner Schwab
Žánr: groteska
Překladatel: Michal Hába, Barbora Schnelle
Jazyk: čeština
Postavy: muži 4 ženy 3

Werner Schwab (Rakousko)

PORNOGEOGRAFIE (PORNOGEOGRAPHIE)

přeložili Barbora Schnelle a Michal Hába

5 m, 4 ž

Ohavné studio na natáčení porna a šosácký obchod květinami v tomtéž domě: pouze na první pohled neslučitelné sousedství. Ve studiu se rozčiluje režisér na herce, o čem přemýšlejí, totiž jak si za vydělané peníze zařídí běžnou měšťanskou existenci.

Obě strany se snaží utlačovat tru druhou, což vyústí do totálního rozkladu protějšku. Nicméně na konci vítězí „Mazel“, majitel domu týraný svojí manželkou. To jemu se podaří uškrtit pornoherečku – strašlivý čin, blahořečený nejen všemi zúčastněnými, nýbrž i pornoherečkou samotnou.

Až k tomuto momentu popravy se roztáčí spirála pohrdání, zneužívání a ponižování – sedm příhod se stává sedmi smrtelnými hříchy 20. století. Sex a touha po smrti, umění a válka, káva a koláč – to jsou jen některé ze synonym nezměrné nespokojenosti se stereotypním životem, z něhož se dá uniknout pouze chvílemi.

Werner Schwab popisuje hořce a jízlivě stav světa, jenž je protkán sexualitou a v němž je spousta ztracenců a loserů. Hra byla uvedena v říjnu 1993 ve Štýrském Hradci v autorové režii. U nás hru uvedl soubor Lachende Bestien v divadle Venuše ve Švehlovce v prosinci 2015 - inscenace získala v listopadu 2016 Balvínovu cenu za nejlepší uvedenou německojazyčnou inscenaci.

Jsme tu pro vás

Zašleme vám k nahlédnutí či studiu vybrané texty, pomůžeme s výběrem vhodných her do vašeho repertoáru, objednáme aktuální hry ze zahraničí a sledujeme pro vás nejnovější dramatické počiny z domova i ze světa.

Michal Kotrouš

zasílání a archiv textů, agantáž pro ČR a německojazyčnou oblast

tel: +420 603 265 067
email: michal.kotrous@aura-pont.cz