Pojďom, nas ždjot mašina

Jurij Klavdijev (Rusko)

PŮJDEM, AUTO ČEKÁ (POJĎOM, NAS ŽDJOT MAŠINA)

přeložila Tereza Krčálová

1 m, 2 dívky, 3 kluci

Retrospektivně se před námi odehrává to, co předcházelo jednomu uříznutému prstu. Hra vypráví o tom, jak se dvě dívky rozhodly odjet na výlet. Nejde však o nevinný výlet za odpočinkem, nýbrž o promyšlený plán, kdy se obě po svém chtějí vypořádat se svým životem. Dívky jsou znechuceny z toho, co je obklopuje, z jednotvárné práce, primitivních lidí, ale i celé alternativní kultury, která jim nepřináší odpovědi na jejich otázky a je to podle nich jen módní záležitost. Proto hledají něco pravého, ale jejich hledání je dovede pouze k extrému, kdy si nakonec zahrávají víc, než by čekaly. Jedna z dívek nachází únik v jakési metafyzické teorii a na základě této teorie došla k závěru, že jedinou možností pro ni je spáchat sebevraždu. Svou kamarádku donutí k tomu, aby jí u toho asistovala. Druhá dívka se také rozhodne vyřídit si účty se životem a v den výletu se plánovaně promění v naprostou mrchu. S touto představou se pak vrhne na staříka, který se dívkám připlete do cesty a zkope ho. Svou agresivitu zkouší i na tři kluky, ale zde se setká s mnohem silnější reakcí. Kluci odtáhnou obě dívky do jakéhosi sklepení a nyní si vyřizují účty oni. V pudu sebezáchovy se dívkám podaří v nestřeženém okamžiku jednoho kluka zabít a utéci. Na památku si jedna z nich uřízne jeho prst. Výlet, který si tak barevně kreslily v představách se jim stane noční můrou.

Hru u nás poprvé uvedlo jako scénické čtení 23.1.2015 divadlo Komedie - Centrum východní dramatiky.

tk