Opuštěná

Tina Müller(ová) (Německo)

OPUŠTĚNÁ (VERLASSEN)

z němčiny přeložila Iva Michňová

3 ž

tragikomedie

„Zlato, musíme si promluvit“ – tato věta vede v partnerském vztahu do pekel. Daisy (30), Donna (40) a Dagmar (50) jsou toho živoucím případem. Znenadání je konec jejich šťastnému vztahu, jejich partneři od nich odešli, ženy - kamarádky tu nyní stojí a rekapitulují jízlivě a ironicky a hořce, jak se to stalo: kde to řekl, jako to řekl, kdy následoval šok a dostavil se pomstychtivý vztek... Zabít raději jeho, nebo sebe? A přicházejí naléhavé otázky: co jsem udělala špatně? Vrátí se někdy ještě? A jak to do té doby přežiju?

Ženy se vrhají s vervou do svého neštěstí, které je největší na celém světě, jako do nového neznámého živlu a nechybí mezi nimi ani špetka konkurence. Vždyť nejtragičtější je vlastní tragédie, největší je osobní ztráta a bolest ostatních se nedá s tou jejich vůbec srovnávat...

Ženy se snaží svými promluvami a překřikováním zacelit čerstvé rány a utlumit „k smrti smutnou samotu“, protože se zdá, že není jiného východiska, přičemž jízlivá komika vyvěrá z jejich stylizování se do největší Oběti...

V textu se střídají monology i dialogy, přímá i nepřímá řeč, postavy komentují sebe i sebe navzájem. Hra nejen pro ženské publikum končí více méně optimisticky, pokusem o vstup do nového života – po roce je čas začít znovu, zavěšením telefonu bývalému partnerovi, který si chce znovu o všem popovídat...

Tina Müllerová (*1980) pochází ze Švýcarska, studovala mj. scénické psaní v Berlíně, v roce 2003 byla pozvána na přehlídku mladých nadějných dramatiků do „World Interplay“ (Austrálie), v roce 2008 získala právě hra Verlassen ocenění v rámci soutěže dramatických textů v düsseldorfském Schauspielhausu. Za další hru, Bikini (2005) získala hned tři ocenění za hru pro mládež.