Oddací list

ODDACÍ LIST (Der Trauschein)

přeložil Alex Koenigsmark

3m, 3ž

Konverzační komedie se vším všudy - Při příležitosti zásnub své dcery zjistí manželé Brozowských, když hledají oddací list, že vlastně nikdy oddáni nebyli - tehdy, když spolu začali žít, stát Izrael teprve vznikal a jaksi nezbyl čas na formality...Aby neměli nemanželskou dceru, museli by se nechat konečně opravdu sezdat. Jenže jejich vztah mezitím čas, nedbalost a samozřejmá majetnická nevšímavost pěkně poznamenaly. A tak nenápadná, oddaná, tichá a věrně sloužící paní Brozowská nový sňatek překvapivě odmítá. Všechno, co dosud platilo jako pevné a neměnné, je rázem v troskách a všechny jistoty se musí hledat znovu. Komedie má typický kischonovský slovní humor, pochopení pro lidské slabosti a shovívavý happy-end. Kromě toho je jako vždy šancí pro herce, stejně jako zajímavým pohledem na současný i minulý život v Izraeli, pro nás přece jen ještě dost exotický.