No One Sees the Video

Martin Crimp (Velká Británie)

TO VIDEO NIKDO NEUVIDÍ (NO ONE SEES THE VIDEO)

přeložil Adam Doležal

3 m, 3 ž

Hra vychází z autorových vlastních zkušeností z práce v marketingových firmách na počátku 80. let 20. století. Liz je pětatřicetiletá žena, kterou právě opustil manžel a náhodou se dostala do světa „průzkumníků trhu". Spolu s ní se seznamujeme s odosobněnou praxí „hloubkových" a „skupinových" rozhovorů, natáčených na video, v nichž jsou lidé dobrovolně a za úplatu vyslýcháni a dotazováni na vše, co souvisí s jejich konzumací nejrůznějších výrobků a služeb.

Liz se této proceduře nejprve podrobí - vykazuje však značnou dávku rezistence, což pracovníka firmy Colina inspiruje k tomu, že jí nabídne, aby se sama stala „průzkumnicí". Liz prokáže nejen pozoruhodný talent, ale začíná se také dostávat do konfliktu s lidmi, kteří odmítají redukovat svůj život na otázky, proč a v jaké situaci pijí kávu či co je vede k užívání aplikátoru menstruačních tamponů.