Night of the Foolish Moon

Luigi Januzzi (USA)

NIGHT OF THE FOOLISH MOON (NOC BLÁZNIVÉHO MĚSÍCE)

2 m, 2 ž

Pátá publikovaná hra Američana Luigi Januzziho z New Jersey je klasickou bláznivou situační komedií s romantickými prvky, s kriminální zápletkou a dokonalým happy endem. Dva bratři Roger a Victor jsou své vlastní protiklady. Viktor je úspěšný právník momentálně na postu prokurátora. Roger je nepraktický třiatřicetiletý muž, zaplétající se do svých snů a žijící ve světě středověkých rytířů. Hra začíná útěkem mladé svědkyně vraždy Bernie do Victorova domu, kde žije také Roger. Victor dal Bernie svou adresu v případě, že se bude potřebovat skrýt. Přivítá ji Roger oblečený v historicky věrném kostýmu rytíře. Mluví na ni skoro nesrozumitelným jazykem a okamžitě se do ní zamiluje. Rogerovi se zjevuje pravidelně Don Quijote, kterého považuje za svůj vzor. Druhý den ráno přichází do domu právník, který vyslýchá Bernie a oznamuje jí, že tělo muže, jehož zastřelení viděla se nenašlo, Bernie vypadá jako vrah. Kauza, v níž Bernie svědčí, se začíná projednávat před soudem, Victor zastává pozici prokurátora. Rogerovi se zjevuje další jeho vize, tentokrát k němu přichází Sancho Panza, aby mu pomohl získat Bernie. Ta se vrací od soudu a oznamuje Rogerovi, že jeho bratr jí odmítá dál pomáhat a že jí díky tomu, co viděla, hrozí smrt. Bernie prosí Rogera o pomoc, schyluje se k jejich políbení, pro Bernie neviditelný Sancho povzbuzuje Rogera, ten ale chrání svou lady i sám před sebou. Do domu přijíždí matka obou bratrů. Na rozdíl od Bernie Sancha vidí, protože je herečkou. Matka je extravagantní už svým oblečením a ještě více svými otevřenými otázkami na Bernie. Na konci prvního dějství se opět objeví Don Quijote a odvádí Rogera pryč. Obě ženy ho přemlouvají aby zůstal, Bernie se bojí v domě zůstat bez něj, matka chce, aby s ní odešel a vrátil se k divadlu. Další den večer křičí Victor na Bernie, aby opustila dům, protože ohrožuje všechny, kdo jsou s ní. Victor jí navrhuje, že může zůstat v jeho osobním bytě, Bernie nechce opustit Rogera, do kterého se zamilovala a ani matkou, kterou si oblíbila. Victor nakonec Bernie přesvědčil, na odchodu potkají Rogera. Nechce ji pustit, ale nedokáže se Victorovi postavit. Sancho zasáhne, vyprovokuje Rogera, až nakonec Bernie políbí, ona ztratí vědomí. Victor vyhrožuje, že narušují federální vyšetřování a že může Rogera zatknout jako spolupachatele. Bernie nakonec dům opouští. Roger je beznadějně zamilovaný, shání svou rytířskou výzbroj. Sancho a matka se vášnivě objímají a snaží se zbavit Rogera, ten odchází zachránit Bernie. Další den v poledne se vrací domů, byl se podívat u soudu, nedokázal Bernie pomoct. Sancho mu sděluje, že by rád změnil "zaměstnání", chce hrát s jeho matkou divadlo. Do místnosti přiběhne Bernie, chce se skovat před Victorem, který ji má zatknout, protože spáchala křivopřísežnictví. Bernie se brání, udělala to jen, aby si zachránila vlastní život. Najednou všichni až na Victora podlehnou romantické vizi, v niž Roger spolu se Sanchou vysvobozují Bernie ze soudní síně. Minulou noc byl úplněk a Měsíc všechny omámil, ale také dodal Rogerovi sílu vzdorovat bratrovi. Victor realisticky trvá na tom, že Bernie půjde s ním. Roger tento krát neustoupí a Victor poražen odchází. Hra končí dokonalým happy endem, Roger má Bernie, matka má Sanchu - všechny čtyři ochránil Měsíc. Zamilované páry odcházejí do bezpečí světa fantazií - k divadlu.