Neviditelné město

Astrid Saalbachová

DEN USYNLIGE BY (Neviditelné město)

z dánštiny přeložila Michaela Weberová

4ž (věk 20, 37, 63 a 74 let)

Komorní drama pro čtyři ženy z prostředí blíže neurčeného oddělení pro dlouhodobě nemocné, staré a zanedbané lidi. Hra probíhá na jediném místě, sesterně, kam mladá Mette přichází jako sestra na výpomoc. Od mladického nadšení prochází fázemi uvědomování si různých životních rolí a skutečností, se kterými je konfrontována v postavě dvou starších sester (Helene a Inga) a jedné senilní stařenky (Agnette), od spontánní radosti z toho, že může konat dobro přes hlubší poznání neutěšené situace obyvatel oddělení až po sklouznutí do osvobozující rutiny. V rozhovorech jsou nenásilně reflektována témata lidí odmítnutých a zapomenutých společností, bolesti, soucitu, potřeby lásky i nemilosrdného plynutí času, kterému všichni podléhají. Mette nejdříve spontánně vyplňuje touhu starých lidí po lidské blízkosti, potřebu něhy a rozhovoru, postupně však zjišťuje, že na přeplněném oddělení na něco takového prostě „není čas", a nakonec splývá se staršími sestrami, jejichž hlavní starostí je zajistit starouškům jídlo, čisté prádlo a dobré zažívání. To je jistě chvályhodné, ale stačí to k životu, nutí nás ptát se sami sebe. „Ta hubená ze čtyřky měla dnes zase normální stolici, Benny měl zácpu...", prochází pak celou hrou jako jakýsi symbolický tragikomický refrén.