Ně do směcha

Miro Gavran (Chorvatsko)

NĚ DO SMĚCHA / ZABRANJENO SMIJANJE (SMÍCH ZAKÁZÁN)

1 m, 2 ž

komedie

Osmačtyřicetiletý muž po pět let podváděl svoji ženu s dvaatřicetiletou milenkou. Ta se s ním rozešla a s ním už není doma k vydržení. Manželka se tedy snaží milenku přinutit, manželovi za zády, aby ho vzala zpátky. Pod pohrůžkou vydírání milenka ustupuje, ale je s nudným a lakomým mužem nespokojená. Vše se nicméně zdá být v pořádku, až do doby, než se milenka zamiluje do jiného muže a žádá manželku o radu.

Tato hra netradičně zobrazující manželský trojúhelník je v Chorvatsku velice populární a doprovází ji slogan: „Hra, kterou si užije jak vaše manželka, tak vaše milenka."

Hra byla obdržela v roce 2004 Cenu Marina Držiče, kterou uděluje chorvatské Ministerstvo kultury.

V agentuře je k dispozici ruský překlad hry.