Na cestě duchů

Conor McPherson

NA CESTĚ DUCHŮ (The Weir)

Přeložil Jan Hančil

4 muži, 1 žena

Do pravé irské venkovské hospody přivádí místní rodák, podnikatel Finbar, mladou ženu z města. Valerie v kraji koupila starý dům a Finbar, ač ženatý se touto známostí chce vytáhnout před kamarády, starými mládenci. Aby na mladou ženu udělali dojem, začnou jí muži vykládat typické irské duchařské historky ze svého života - na Valerii však tyto příběhy mají nepředvídatelný účinek. Vypráví mužům o své tragédii: její malá přecitlivělá dcerka zahynula při plaveckém výcviku a Valerie sama zažila podivné mystické spojení s mrtvou... Hloubka jejího neštěstí a utrpení každého z mužů zasáhne - vyrovnají se však s tímto zážitkem každý po svém. Finbar a Jim se vytratí a s Valerií zůstane jen mlčenlivý hostinský a Jack. Ten jí vypráví příběh svého života, zmarněného zaslepenou mužskou pýchou. Večer však přesto přináší naději v sílu lidské pospolitosti. Hru uvedla v české premiéře činohra ND na scéně Stavovského divadla.