My Brilliant Friend

Elena Ferrante, April de Angelis (Velká Británie)

MY BRILLIANT FRIEND I, II (GENIÁLNÍ PŘÍTELKYNĚ)

dramatizace

velké množství postav

Světový bestseller se po globální televizní verzi (koprodukce HBO a RAI TV, 1. série 2018) dočkal i divadelní podoby. Dvoudílná dramatizace z pera přední britské dramatičky, která – i dle britské kritiky - zachovává většinu hodnot románové předlohy anonymní autorky, spatřila světlo světa nejprve na scéně divadla Rose v Kingstonu (světová premiéra 25. 2. 2017), na podzim 2019 ji pak čeká transfer na prkna londýnského Národního divadla – scény Olivier.

Monumentální tetralogii sledující příběh osudového přátelství dvou neapolských holčiček až do jejich stáří na pozadí turbulentního vývoje italské společnosti (ale i západní společnosti vůbec) od padesátých let do dneška zpracovala autorka do dvou večerů (v National Theatre se tradičně v sobotu budou hrát obě hry v jednom dni). Dramatizace zachycuje všechny uzlové body vývoje vztahu přemýšlivé, ale i senzuálně založené budoucí spisovatelky Eleny-Lenu a její obdivované „geniální“ kamarádky Lily, dívky sužované jak osudem, tak vnitřními démony. Pozadím jejich často pohnutých osudů je zaostalá a násilnická komunita neapolského předměstí, jíž stále výrazněji zevnitř prorůstá mafiánská síť. Zatímco Lila v Neapoli zůstává a bojuje s místními mafiány téměř rovnocenný boj, Lenu se podaří získat vzdělání a stává se z ní literární a mediální celebrita, která může na stav společnosti upozorňovat. Jejich boj se nakonec může jevit marný, jejich soukromé životy jsou však mj. strhujícím příběhem emancipace poválečné generace žen.