Marie Stuartovna

Friedrich Schiller (Německo)

MARIE STUARTOVNA (MARIA STUART)

z němčiny přeložila Alena Bláhová

15 m, 4 ž a další postavy

Jedno z nejproslulejších dramat evropského romantismu vybudoval Friedrich Schiller kolem mocenského a osobního konfliktu dvou velkých žen anglické historie - Marie Stuartovny a Alžběty Anglické. Skotská královna Marie Stuartovna, která byla v roce 1587 obviněna ze spiknutí proti královně Alžbětě a vraždy svého druhého manžela, vystupuje v Schillerově dramatu jako vášnivá žena, ale také jako kajícná hříšnice smířená se smrtí. Její protihráčka Alžběta je vylíčena jako její protipól - je pyšnou, chladnou, malichernou a sobecky bezohlednou soupeřkou v politice i lásce. Velký, nebezpečný a strhující souboj obou žen vrcholí v okamžiku, kdy Alžběta podepíše nad Marií rozsudek smrti. Okamžik Alžbětina vítězství však pro ni paradoxně není aktem jednoznačného úspěchu: sice definitivně politicky vítězí, zároveň však také vědomě morálně prohrává. Skutečná podoba Alžbětina vítězství se naplno projeví ve strhujícím závěru hry, kde fyzicky poražená a potupená Marie Stuartovna v posledních okamžicích života dalece přeroste svou zdánlivě úspěšnější sokyni pokorou a morální silou. Schillerovo mistrovsky zpracované drama je působivou sondou do lidského nitra v situaci vítězství i porážky. Odkrývá také mnohé principy mocenských bojů a spolu s nimi i jistou nemilosrdnost a skrytou problematičnost každého lidského jednání.