Když tiché žluvy volání?

Herbert Berger

KDYŽ TICHÉ ŽLUVY VOLÁNÍ (Wo der Pirol ruft)

Přeložil Arnošt Goldflam

1 muž, 1 žena, hlas

Anekdotický příběh začíná sprostým pokřikem, který se ze sousedovy zahrady donese až k hrdinovu uchu. Je to žluva - nebo rafinovaná sousedova urážka. On se rozhodne pro druhou eventualitu, a tak se konflikt mezi sousedy může rozpoutat a dosáhnout rozměrů, vymykajících se jakékoli rozumové kontrole. Zdá se, jako by tento počestný občan i jeho žena ve své předměstské idyle čekali celý život na svého nepřítele. Miniatura o nebezpečné iracionalitě psychologie neškodného malého občánka.