Kdo zachrání kovboje?

Frank D. Gilroy (USA)

KDO ZACHRÁNÍ KOVBOJE? (Who´ll Save the Cowboy?)

přeložil Jiří Mucha

5 m, 2 ž

Larry umírá na následky zranění z války - to utržil před patnácti lety při záchraně svého přítele Alberta. Přichází Alberta navštívit, aby se přesvědčil, že svůj život neobětoval marně.

Albert žije ve stavu ztráty veškerých iluzí, v nešťastném manželství, na němž se podepsalo narození nemocného synka, který žije v ústavu. Přesto se Albert před Larrym snaží vytvořit iluzi šťastného života, po letech zdobí stromek pro své dítě, ač ví, že žádné dítě nepřijde a láskyplný vztah se svou ženou Helenou se snaží alespoň předstírat. Albert musí odejít do práce a tehdy se Larry od Heleny dozvídá pravdu. Na konci hry vědí všichni všechno - Albert s Helenou vědí, že Larry umírá, že jeho úspěšně se vyvíjející život přerušilo zranění, které mu přivodila snaha zachránit kamaráda, a Larry zase od Heleny ví, jak prázdný a nešťastný život zachránil.