Kazimír a Karolína

Ödön von Horváth (Rakousko)

KAZIMÍR A KAROLINA (KASIMIR UND KAROLINE)

přeložili Josef Balvín a Josef Mlejnek

11 m, 9 ž (možné zdvojení rolí)

drama

Zdánlivě banální příběh dvou milenců, který patří nesporně k vrcholům dramatické tvorby dvacátého století. Prostý řidič Kazimír a jeho milá Karolína si spolu vyrazí na pouť, ale kvůli vzájemnému nepochopení se pohádají a každý prožívá magický pouťový večer po svém; každý kráčí vstříc svému vlastnímu osudu. Dají se ještě spolu dohromady? Pokažený milostný příběh má mimořádnou vnitřní sílu a přesvědčivost. Zdá se, že postavy používají jazyk nikoli ke vzájemné domluvě, ale k tomu, aby se mohly obelhávat. Neříkají, co cítí, ale co si myslí, že by měly říct. Ale láska přece nikdy neumírá. Náhodně tragický konec na sebe nenechá dlouho čekat...

Hra byla u nás poprvé uvedena ve Východočeském divadle Pardubice v říjnu 1976.