Je úžasná!

Peter Quilter (Velká Británie)

JE ÚCHVATNÁ! (GLORIOUS!)

z angličtiny přeložil Pavel Dominik

2 m, 4 ž (+ pes)

Pravdivý příběh Florence Foster Jenkins(ové), nejhorší zpěvačky na světě.

Skutečností inspirovaný příběh zpěvačky Florence Foster Jenkins(ové) (1868-1944), která věřila ve svůj úžasný soprán, přestože ve skutečnosti zpívala příšerně falešně. Se zpěvačkou se ve hře o dvou jednáních setkáváme v „nejlepších létech" jejího života, v New Yorku v roce 1944, v apartmá hotelu Seymour, kdy se k ní přijde představit její nový klavírista, třicátník Cosme McMoon. Přes počáteční úděs z jejího „zpěvu" s ní ve hře projde nahráváním v Melotone Recording Studio, koncertem v hotelu Ritz Carlton, až po závěrečný neuvěřitelný triumf ve vyprodané Carnegie Hall. Přes nevkusné kýčovité kostýmy a falešný zpěv se Florence splnil sen o pěvecké hvězdě, kterou chtěla být. „Lidé mohou říct, že neumím zpívat, ale nikdo nikdy nemůže říct, že jsem nezpívala," jak sama říká. Všechny nakonec strhla vírou v sebe, nadšením, entuziasmem. A i otrlý cynik Cosme ji začal milovat. Kolem excentrické Florence se ve hře točí další excentrické postavy. Šedesátník St Clair, herec a anglický přítel Florence, Dorothy, přítelkyně Florence, která nedá ani ránu bez svého psího miláčka, kterému dokonce vystrojí pohřeb (vše se ovšem odehraje těsně po kolapsu St Claira, takže si divák zprvu myslí, že jde o jeho pohřeb a ne o pohřeb psí), Maria, mexická kuchařka a hospodyně, která mluví jen španělsky, takže se Florence ještě nepodařilo ji vyhodit - jejím výpovědím totiž nerozuměla a myslela si, že jde jen o další objednávku jídla. A konečně Mrs. Verindah-Gedge, americká dáma středního věku, která organizuje petici proti Florence a jejímu veřejnému vystupování s tak falešným zpěvem. Je to vážně skandál, že někdo takový vystoupí v Carnegie Hall!

Hra nabízí situační i slovní komiku a představitelka Florence by měla „umět" špatně zpívat.