Hosté

Oliver Bukowski (Německo)

HOSTÉ (GÄSTE)

z němčiny přeložil Tomáš Kafka

5 m, 4 ž

Hra by se dala nazvat černou groteskou o podnikání na venkově. Nacházíme se v odlehlé venkovské oblasti, kde panuje hospodářská recese. Erich a Kačenka si otevřou hotýlek „U Kačenky“- vyváželi měsíce hnůj z chlívka, který koupili od řezníka Wilhelma Hagedorna, a pošetile ho přestavěli. Jak říká sám Hagedorn: „Přeju vám dlouhé žití, abyste aspoň našetřili na úroky.“

Po pár týdnech přichází první host, „dr.“ Neugebauer. Je o něj postaráno jako o krále - řezník nosí řízky, místní bio zemědělec kořalku, umělkyně a hrnčířka paní Stoklosová, jež sem utekla před městským shonem, povznáší všem umělecky ducha. Všichni se můžou přetrhnout, jen aby vzácný host neodjel. Místní rezignovaný farář se pomalu upíjí, duševně narušená místní kráska Edith hosta pubertálně svede a zasnoubí se s ním, host se ale stačí vyspat i s majitelkou hotelu, Kačenkou, jsou přistiženi jejím manželem, ale ten rezignovaně odchází... Nicméně hotýlek začíná prosperovat a chystají se sem další hosté. Jak říká matka Edith, dojička krav, „bída už je za náma“. V překvapivém finále se však paní domu jen tak oběsí nad prostíraným stolem a ostatní spoluobčané ji i po smrti začnou urážet. Její manžel ji naposled políbí a rozhodne se se vším skoncovat a vše včetně sebe podpálit – nefunguje mu ale zapalovač, prokletý hotýlek stojí dál...

Jízlivá hra o hospodářské recesi kdesi v zapadlém koutě země sarkasticky vykresluje zatuchlou atmosféru této díry světa, která vše nové předem odsuzuje k nezdaru či zajetí do vyjetých kolejí. Hra byla uvedena v Staatstheater Braunschweig v únoru 1999, v říjnu 2009 ji uvedlo Pražské komorní divadlo (Komedie).