Female of the Species

Joanna Murray-Smith(ová) (Austrálie)

ŽENA JAKO DRUH (FEMALE OF THE SPECIES)

z angličtiny přeložila Jitka Sloupová

3 m, 3 ž

komedie

Před třiceti lety napsala Margot Masonová, protagonistka ženského hnutí 70. let a neohrožená vědkyně, své průkopnické dílo „Intelektuální vagína“. Po něm následovala řada dalších bestsellerů a mezinárodní věhlas, ale momentálně pronásleduje tuto mimořádnou šedesátnici autorský blok. Ve svém venkovském domě zápasí s termínem, když ji tu přepadne Molly Riversová, studentka a dcera jedné z Margotiných nejoddanějších ctitelek. Margot je zprvu polichocena jejím zájmem, o to větší a nepříjemnější je její překvapení, když ji dívka připoutá ke stolu a vytáhne zbraň…

Komedie J. Murray-Smithové je přiznaně inspirovaná skutečnou událostí, jejíž aktérkou byla ikona západního feminismu Germaine Greerová, slavná autorka Eunušky. Hra však satirický pohled na myšlenkové kotrmelce feministické teorie posledního půlstoletí vydatně kombinuje s prvky frašky – ne nadarmo se v Margotině domě postupně objevují: její zničená dcera, jež se ve svém životě snažila své matce natruc feminismem programově neřídit, její šokovaný manžel, mladý taxikář a nakonec i Margotin nakladatel, jehož úloha v jejím životě je mnohem významnější, než kdokoli, včetně Margot i jeho samého, tuší…