Der kalte Kuss von warmem Bier

Dirk Laucke (Německo)

DER KALTE KUSS VON WARMEM BIER (CHLADNÝ POLIBEK TEPLÉHO PIVA)

3 m, 1 ž

V centru příběhu jsou dva muži - Richard se po třech letech vrátil z vojenské mise v Afghánistánu, Maik hlídal před dvaceti lety německo-německou hranici. Společně utečou z jedné léčebny a skončí v hospodě. Nabytá svoboda se pro ně stává rock´n´rollem s vilnými blondýnkami. Jakmile se ale pokusí bránit servírku Yvonnu před jejím agresivním přítelem, dostanou události dramatický spád. Oba jsou totiž bývalí vojáci a jejich zážitky se náhle vynoří z podvědomí...

Střídají se retrospektivně současná a minulá časová rovina, onen muž je chvíli v současné rovině přítelem Yvonny, chvíli Maikovým soudruhem na hranici... Vše končí opět v léčebně při skupinovém rozhovoru. Bylo to tedy jenom vyprávění pacientů, nebo se vše opravdu stalo?

Hra s dramatickým spádem byla uvedena v květnu 2009 v Stadttheater Heidelberg.

Připravujeme překlad do češtiny.