Černé mléko

Vasilij Sigarev (Rusko)
ČERNÉ MLÉKO (ČORNOJE MOLOKO)
přeložila Daria Ullrichová
2 m, 5 ž

"Odkud začít. To kdybych věděl. Snad od jména města. Ale ono to vlastně ani není město. A dokonce ani místo městu podobné. Ani vesnici. Není to místo na mapě zaznamenatelné. Taková zastávka je to. Prostě zastávka. Zastávka kdesi uprostřed Vlasti Mé Neobejmutelné. Podle mě je to oblast prozření, probuzení...
A ta zastávka se jmenuje Zamřelá. Jak jinak, nikde si to nepřečtete. Taky proč. Tady ani vlaky nezastaví. Leda tak prachsprostá lokálka. Ale rychlíky, spěšné, firemní a všelijaké ty další, se přeženou, rychlost neuberou. Zřejmě proto, abys ani koutkem oka nezahlédl něco takového."
(V. Sigarev)