Between East and West

Richard NELSON (Británie)
BETWEEN EAST AND WEST (Mezi Východem a Západem)
l muž, 1 žena

Jedinými postavami hry z 80.let jsou divadelní a filmový režisér Gregor Hašek a herečka Erna Hašková, manželský pár z Československa. Dramatik sleduje jejich život v prvních dnech a měsících emigrace do Spojených států v zapůjčeném pokoji v newyorském hotelu. Gregor s Ernou utekli ze své vlasti, když Gregorovi, poté, co se neopatrně vyjádřil na jakémsi večírku, režim znemožnil další tvůrčí práci. Po projekci svého filmu dostane Gregor příležitost režírovat v Hartfordu. Pro Ernu je však - vzhledem k silnému přízvuku - nemožné získat v Americe práci v oboru. Oba se závistí sledují zprávy o úspěchu pražské inscenace Gregorova rivala Škréty, který okamžitě po svém návratu z emigrace dostal příležitost pracovat v hlavním městě. Erna, osaměle žijící v New Yorku, když Gregor zkouší v Hartfordu, koketuje s možností návratu. Nakonec se opravdu vrací do Prahy a ke své práci. Gregorova inscenace nemá úspěch - kritika jí výčítá, že je příliš "evropská".