Bellow the Belt

Richard Dresser (USA)

BELLOW THE BELT (V ZÓNĚ)

3 m

Do uzavřeného průmyslového objektu v neurčené vzdálené zemi přijíždí na práci kontrolor Dobbitt. Neúspěšně se snaží navázat přátelský kontakt se svým kolegou a spolubydlícím Hanrahanem. Jejich úkolem je kontrolovat počet jednotek vyrobených v továrnách, ale na otázku, čeho jsou to jednotky a co se v továrnách vlastně vyrábí, Dobbittovi nikdo neodpoví. Stejnou záhadou je pro něj odchod kontrolora, kterého tady vystřídal. Ani Hanrahan, ani jejich šéf Merkin se k tomu nechtějí vyjadřovat.

Mezi touto trojicí začíná malá mocensko - vztahová hra. Hraje se s manipulací, pomluvami, pseudopřátelstvím. Hanrahan chodí každý večer na most dívat se na řeku. Dobbitt se k němu nesměle připojí a spatří několik párů žlutých očí, jak ho sledují ze tmy. Jsou to zvířata? Jaká? Nikdo neví. Jsou za plotem, nebo jsou s nimi uvnitř objektu? Mezi kolegy se přece jen pomalu začíná vytvářet přátelství a šéf Merkin žárlí.

Hanrahanovi pravidelně každý týden píše jeho žena. Hanrahan má z dopisů pocit, že se mu vzdaluje a uvažuje nad tím, že nechá práce a pojede zachraňovat manželství. Jednoho dne mu žena napíše, že od něho odchází a rozhodla se žít v klášteře. Merkin, který zaměstnancům prohlíží poštu, dopis zadrží. Potřebuje, aby Hanrahan práci dokončil, protože sám usiluje o přeložení na jiné místo. Donutí Dobbitta, aby Hanrahanovi napsal jako jeho žena, že všechno je v pořádku.

Továrna do řeky vypouští odpad a jednoho dne začne řeka hořet. Nakonec se celá vypaří a zbyde po ní jen prázdné koryto. Merkina nepřeloží. Hanrahan, když zjistí, jak to je s jeho ženou, se nemá kam vrátit. Dobbitt zaujme jeho privilegované místo. Mocenské poměry se načas změnily, ale všichni zůstávají za plotem uvnitř průmyslového objektu uprostřed pouštěl.

jabo