Associate

Simon Bent (Velká Británie)

THE ASSOCIATE (SPOLEČNÍK)

3 m

Ray a Tiny mají za úkol vytapetovat dům důchodci panu Watsonovi. Najala je k tomu sociální péče, jejíž je pan Watson klientem. Zatím se ale k práci příliš nemají, nad kuřaty a vínem, kterými je pan Watson hostí, filozofují nad svými problémy se ženami a dluhy. Jejich fantazii také podněcuje řetěz pumových útoků, kterými neznámý pachatel zvaný Společník terorizuje londýnské banky a obchodní centra. Pochopení, které pro oba řemeslníky pan Watson má, však není nezáměrné. Brzy je požádá, aby ho s jejich dodávkou dovezli do Francie pro víno. Když se z této „fušky“ vrátí, s překvapením zjistí, že spolu s drahými lahvemi přivezli do Londýna náboje, brokovnice a výbušniny. Když se vloupají do garáže pana Watsona, potvrdí se jejich podezření, že právě on je oním teroristou, který vydírá establishment. Když ho oba tvrdě zmáčknou (ač se Ray předtím honosil svou bezúhonností a s Tinym měl kvůli jeho asociálnosti časté spory), prozradí jim Watson, že mu už policie nabídla výkupné za to, že se svými útoky přestane. Ray s Tinym mu hrozí udáním, a tak jim slíbí, že jim celé výkupné přenechá. Celá věc ale vyžaduje přípravu. Ray s Tinym už se těší na nový život a nevšimnou si, že jim pan Watson v nestřežené chvíli do kufříku s doklady nainstaloval výbušné zařízení… Odjíždějí a pan Watson s připravenými penězi opouští svůj nově vytapetovaný dům – patrně navždy.

Hra měla premiéru v roce 2002 v londýnském Národním divadle na scéně Lyttelton.