Ann & Debbie (Drahoušku, to chce drink!)

Lionel Goldstein (Velká Británie)

ANN & DEBBIE (DRAHOUŠKU, TO CHCE DRINK!)

přeložil Pavel Dominik

2 ž

Ann a Debbie jsou kamarádky. Pravidelně se scházejí na skleničku a už hezkou řadu let jsou v pravidelném kontaktu. I tentokrát by asi vše probíhalo jako vždycky, jenže Ann nedávno zemřel manžel – Debbiin dlouholetý milenec. Ostatně, tak se tyto dvě dámy seznámily a spřátelily. Setkání v hotelovém pokoji se rázem proměňuje v jakousi bilanční schůzku, v rámci které je třeba vyrovnat se s minulostí, uzavřít kapitolu. Přátelství Ann a Debbie prochází metamorfózou, protože jeho hlavní stavební pilíř zmizel a nyní je třeba jej ustavit znovu. Dialog žen se proto pohybuje v mnoha různých polohách, od čisté vroucí empatie, přes jedovaté přestřelky až po nelítostné souboje o nadvládu, vítězství v nejasném boji.

Hořká komedie přináší dvě neobyčejné herecké příležitosti pro herečky středního, zralého věku. Česká premiéra proběhla v ostravském divadle Mír v dubnu 2017.