Ladislav Šenkyřík

překladatel

(1957)

Překladatel především beletrie z angličtiny.

Po roce 1989 vydal např.:

• Anthony Burgess (Mechanický pomeranč)
• I. B. Singer (Otrok, Kajícník)
• Vladimir Nabokov (Třináct do tuctu)
• Ian McEwan (Dítě v pravý čas, První láska, poslední pomazání)
• je rovněž překladatelem Charlese Bukowského (Všechny řitě světa, i ta má (spolu s J. Rauvolfem), Hollywood, Láska je pekelný pes, Poštovní úřad, Erekce, ejakulace, exhibice a další příběhy obyčejného šílenství)
• vybral a přeložil málo známé povídky Edgara Allana Poea (Krajina stínů, Aurora, Praha 1998).

Další tituly (výběr):

• Nicholson Baker: Vox (Volvox Globator, Praha 1993)
• Nicholson Baker: Fermata (Volvox Globator, Praha 1997)
• Fynn: Pane Bůh, tady Anna (Karmelitánské nakladatelství, Kostelní Vydří 2000)
• Alan Millard: Objevy z biblických časů (Knižní klub a Balios, Praha 2000)
• Barry Miles - Paul McCartney: Po mnoha letech (Volvox Globator, Praha 2001)
• Grant Naylor: Červený trpaslík: Nekonečno vítá ohleduplné řidiče (Argo, Praha 2002)