Divadlo

Název v originále: Murder Plot
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé: Martin Novotný
Jazyk: čeština

Skvěle napsaná thrillerová komedie, plná nečekaných zvratů.

Název v originále: Jackpot oder Die verspielte Großmutter
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Hořká komedie o sázkařské vášni a domově důchodců.

Název v originále: Savršeni partner
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Chorvatsko
Žánr: komedie
Překladatelé: František Karoch
Jazyk: čeština

Hořká komedie - je lepší nedokonalý muž, či dokonalý android?

Název v originále: Der öffentliche Raum
Počet mužů: 2
Počet žen: 3
Země původu: Německo
Žánr: hra, drama
Překladatelé: Magdalena Štulcová
Jazyk: němčina

Znepokojivá hra o společenskopolitických otázkách, které rozdělují i městskou rodinu.

Název v originále: Malas hierbas
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Španělsko
Žánr: hra
Překladatelé: Iveta Gonzálezová
Jazyk: čeština

Název v originále: Trestle
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie
Překladatelé: Blanka Křivánková
Jazyk: čeština

Hořká komedie o lásce v pokročilém věku.

Název v originále: Rehearsal for Murder
Počet mužů: 6
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: drama, detektivka, adaptace
Překladatelé: Martin Novotný
Jazyk: čeština

Adaptace televizní hry - kriminální thriller.

Název v originále: Dealeri
Počet mužů: 2
Počet žen: 3
Země původu: Slovensko
Žánr: groteska, černá komedie
Překladatelé: Jana Pithartová
Jazyk: čeština

Groteskní hra s podtitulem „všetko je na prodej“ postupně rozkrývá různé životní příběhy.

Název v originále: Beat the Devil
Počet mužů: 1
Počet žen: 0
Země původu: Velká Británie
Žánr: aktovka, monodrama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Die Liebe Geld
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, groteska, absurdní komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Téměř kafkovská groteska o tom, že peníze uložené v bance mohou být na výletě.

Název v originále: The Evolution of Mann
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: muzikál
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komorní muzikál.

Název v originále: Grand Horizons
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé: Viktor Janiš
Jazyk: čeština

Rodinná komedie o rozvodu ve vysokém věku.

Název v originále: Čechov boxer
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Slovensko
Žánr: komedie, groteska
Překladatelé: Jana Pithartová
Jazyk: čeština

Postmoderní groteskní fikce o proměně dramatika v boxera.

Název v originále: Prokletí rodu Baskervillů aneb Pozor, zlý pes!
Počet mužů: 6
Počet žen: 3
Země původu: Česko
Žánr: komedie, dramatizace, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Parodické zpracování jednoho ze slavných případů detektiva Sherlocka Holmese.

Název v originále: Beside Myself
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Kanada
Žánr: komedie, hra se zpěvy
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komorní komedie, v níž se zpívá a která se vrací do mládí postav.

Název v originále: Sprachlos die Katastrophe im Bereich der Liebe
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu:
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Komorní psychologická sonda do hlubin lásky.

Název v originále: Bella Donna
Počet mužů: 4
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé: Magdalena Štulcová
Jazyk: čeština

Veselá silvestrovská detektivka, skvělá ústřední role vražedkyně.

Název v originále: Marjorie Prime
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama
Překladatelé: Martina Neradová
Jazyk: čeština

Komorní hra, v jejímž středu stojí ženská postava, pojednává o vztahu osobní identity a moderních technologií.

Název v originále: Sleepwalking
Počet mužů: 0
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komorní hra pro dvě herečky.

Název v originále: Appointment With Death
Počet mužů: 9
Počet žen: 7
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, detektivka
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Adaptace stejnojmenné knižní poirotovky A. Christie.

Název v originále: Pravda
Počet mužů: 22
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Satirická hra z roku 1985 o roli žurnalistiky ve společnosti.

Název v originále: Bestseller
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu:
Žánr:
Překladatelé:
Jazyk:

Tři podivíni (a shodou okolností i spisovatelé) se sjíždí v trošičku strašidelném venkonském sídle u jezera.

Název v originále: Belongings
Počet mužů: 3
Počet žen: 0
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hra o přístupu světa k ženám v armádě a přístupu žen v armádě ke světu.

Název v originále: The Divide
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Dramatické vyprávění pro pár hlasů - příběh služebnice v podání A. Ayckbourna.

Název v originále: Wink
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, černá komedie
Překladatelé: Klára Vajnerová
Jazyk: čeština

Komedie se zaměřuje na témata sounáležitosti, lásky, obětování sebe, samoty.

Název v originále: The Red Barn
Počet mužů: 5
Počet žen: 4
Země původu: Anglie
Žánr: dramatizace, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Psychologický thriller o tom, co se stalo a nestalo během jedné velké sněhové bouře.

Název v originále: The Sting
Počet mužů: 10
Počet žen: 9
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, dramatizace, detektivka
Překladatelé: Martin Novotný
Jazyk: čeština

Gangsterská kriminální retro komedie, dobře známá ze své původní filmové podoby.

Název v originále: Liv Stein
Počet mužů: 4
Počet žen: 1
Země původu: Německo
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Hra o prekérním vztahu mezi životem a uměním.

Název v originále: Nora: A Doll´s House
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Enough
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: James and the Giant Peach
Počet mužů: 8
Počet žen: 8
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra pro děti, dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Dramatizace slavné knihy R. Dahla Jakub a obři broskev, kterou přeložili J. Kořán a P. Šrut.

Název v originále: Princezna v myším kožíšku
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Česko
Žánr: muzikál
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Rodinný pohádkový muzikál.

Název v originále: Drak unáší Princeznu
Počet mužů: 5
Počet žen: 6
Země původu: Česko
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Název v originále: Zločin a trest
Počet mužů: 7
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: dramatizace, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Název v originále: Wolfie
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Téma vlčích dětí v prostředí pěstounské péče převyprávěno surrealistickými dialogy.

Název v originále: Girl in the Machine
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Romantický příběh, který se postupně promění do skličujícího sci-fi.

Název v originále: Der Popper
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Německo
Žánr: komedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Černá komedie v retro stylu 80. let.

Název v originále: Slepý král´
Počet mužů: 5
Počet žen: 2
Země původu: Slovensko
Žánr: hra, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Název v originále: All the Roads Home
Počet mužů: 1
Počet žen: 3
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Force Majeure
Počet mužů: 5
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr: dramatizace, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Suitcase Packers
Počet mužů: 11
Počet žen: 11
Země původu: Izrael
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Witch
Počet mužů: 4
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Laurel and Hardy
Počet mužů: 2
Počet žen: 0
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Wild Duck
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: dramatizace, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Here I Belong
Počet mužů: 0
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr:
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Shakers
Počet mužů: 0
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Beef
Počet mužů: 1
Počet žen: 0
Země původu: Velká Británie
Žánr: monodrama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Haystack
Počet mužů: 2
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr:
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Název v originále: Stjernefamilien
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Dánsko
Žánr: tragikomedie
Překladatelé: Michaela Weberová
Jazyk: čeština

Tragikomedie o snaze zranitelných lidí najít své místo v globalizovaném světě.

Název v originále: Linda Vista
Počet mužů: 3
Počet žen: 4
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Vtipné komorní milostné drama s tragikomickým antihrdinou.