Divadlo

Název v originále: Octopus Soup
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé: Klára Vajnerová
Jazyk: čeština

Moderní bláznivá komedie s pěticí neotřele půvabných postav.

Název v originále: Glass. Kill. Bluebeard. Imp.
Počet mužů: 2
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: aktovka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Série čtyř jednoaktovek na téma role mýtu v životě i společnosti napsaná pro Royal Court Theatre.

Název v originále: Die Niere
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Hořká komedie nejen o tom, zda darovat svému partnerovi důležitý orgán.

Název v originále: A Bit Between the Teeth
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé: Martin Fahrner
Jazyk: čeština

Situační komedie plná záměn, nedorozumění a překvapivých zvratů.

Název v originále: Marnost
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Česko
Žánr: aktovka, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Tragikomická aktovka o rodičích v důchodu a jejich dospělém synovi.

Název v originále: Er ist wieder da
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Německo, Česko
Žánr: tragikomedie, dramatizace
Překladatelé: Michaela Škultéty
Jazyk: čeština

Dramatizace kultovního románu o návratu Hitlera.

Název v originále: Cryptogram
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: drama
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Rodinné drama o nejistotě v nejintimnějších lidských vztazích.

Název v originále: Terminal Velocity of Snowflakes
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé: Klára Vajnerová
Jazyk: čeština

Zdánlivě náhodná setkání či míjení dvou mladých lidí, kteří mezi sebou cítí nevysvětlitelné pouto.

Název v originále: Svećenikova djeca
Počet mužů: 6
Počet žen: 3
Země původu: Chorvatsko
Žánr: komedie
Překladatelé: Jan Kameníček
Jazyk: čeština

Satirická komedie o tom, jak zvýšit porodnost.

Název v originále: Komplexe Väter
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Německo
Žánr: komedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Dynamická komedie o ješitnosti otců a o lásce.

Název v originále: All That Trouble That We Had
Počet mužů: 4
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, černá komedie
Překladatelé: Petr Fantys
Jazyk: čeština

Bizarní, černá komedie z pera mladého britského dramatika.

Název v originále: Patriarkka
Počet mužů: 5
Počet žen: 5
Země původu: Finsko
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé: Vladimír Piskoř
Jazyk: čeština

Severská komedie o konfliktu mezi generacemi, muži a ženami a měnícím se světě.

Název v originále: Vrat od stakla
Počet mužů: 4
Počet žen: 5
Země původu: Srbsko
Žánr: tragikomedie
Překladatelé: Hasan Zahirović, Alžběta Petrová
Jazyk: čeština

Tragikomedie z útrob velkého bělehradského bytu.

Název v originále: Anomaly
Počet mužů: 0
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Anomaly je další z divadelních her, které se inspirovaly postavou Harveyho Weinsteina a #MeToo.

Název v originále: The Sound Inside
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Až beletristicky psané drama o učitelce tvůrčího psaní na Yaleu a jejím ambiciózním studentovi a jejich rozhovorech o psaní i osamělosti.

Název v originále: The Christopher Boy's Communion
Počet mužů: 5
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Nová hra Davida Mameta o následkách brutální vraždy.

Název v originále: The Inheritance
Počet mužů: 13
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Velkolepá dvoudílná hra o lásce, touze, strachu i (bez)naději, zejména však o tom, co to přesně znamená být gayem v 21. století.

Název v originále: Hana
Počet mužů: 10
Počet žen: 10
Země původu:
Žánr: dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Adaptace stejnojmenné knihy jedné z nejčtenějších českých autorek současnosti.

Název v originále: Snowflake
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, tragikomedie, komorní drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Nejnovější původní hra populárního britského dramatika Mikea Bartletta o názorové generační propasti.

Název v originále: Botticelli in the Fire
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Kanada
Žánr: hra, drama, tragikomedie, hra historická, historická komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Moderní pohled na bouřlivou renesanci a její čelní představitele Sandra Botticelliho a Leonarda da Vinci.

Název v originále: Two Ladies
Počet mužů: 1
Počet žen: 4
Země původu: Irsko
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Nová hra Nancy Harrisové vrhá světlo na ženy nejmocnějších mužů světa.

Název v originále: Jackpot oder Die verspielte Großmutter
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Komedie o domově seniorů, kde vyhráli jackpot sportky.

Název v originále: Approach
Počet mužů: 0
Počet žen: 3
Země původu: Irsko
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Přítelkyně u kávy proberou mnohé...

Název v originále: The House
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Svižná komedie o prodeji domu.

Název v originále: My Narrator
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Kanada
Žánr: hra, komedie
Překladatelé: Martin Fahrner
Jazyk: čeština

Vztahová komedie - co všechno může způsobit náš vnitřní hlas?