Divadlo

Název v originále: Bella Donna
Počet mužů: 4
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé: Magdalena Štulcová
Jazyk: čeština

Veselá silvestrovská detektivka, skvělá ústřední role vražedkyně.

Název v originále: Die Niere
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Hořká komedie nejen o tom, zda darovat svému partnerovi důležitý orgán.

Název v originále: The Red Barn
Počet mužů: 5
Počet žen: 4
Země původu: Anglie
Žánr: dramatizace, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Psychologický thriller o tom, co se stalo a nestalo během jedné velké sněhové bouře.

Název v originále: Emilia
Počet mužů: 0
Počet žen: 13
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Alžbětinská básnířka, která možná byla Shakespearovou múzou a předlohou Černé dámy sonetů, se snaží postavit patriarchátu.

Název v originále: Octopus Soup
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé: Klára Vajnerová
Jazyk: čeština

Moderní bláznivá komedie s pěticí neotřele půvabných postav.

Název v originále: Tea At Five
Počet mužů: 0
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: monodrama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Monodrama o Katherine Hepburnové.

Název v originále: Black Mountain
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komorní thriller od držitele ceny Harolda Pintera.

Název v originále: A Bit Between the Teeth
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé: Martin Fahrner
Jazyk: čeština

Situační komedie plná záměn, nedorozumění a překvapivých zvratů.

Název v originále: Das achte Leben (für Brilka)
Počet mužů: 3
Počet žen: 6
Země původu: Německo
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Dramatizace rodinné ságy odehrávající se na pozadí 20. století.

Název v originále: Snowbound
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komedie o dvou naprosto rozdílných osobnostech, které sněhová kalamita přinutí zůstat ve společné izolaci.

Název v originále: The Beau
Počet mužů: 2
Počet žen: 0
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Hra pro dvě postavy o jednom z prvních dandyů.

Název v originále: Arthur & Claire
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Rakousko
Žánr: tragikomedie
Překladatelé: Magdalena Štulcová
Jazyk: čeština

Tragikomické osudové setkání dvou sebevrahů.

Název v originále: Awful Auntie
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, hra pro děti, dramatizace
Překladatelé: Veronika Volhejnová
Jazyk: čeština

Rodinná pohádková detektivka o zlé tetičce, odvážné holčičce a duchovi.

Název v originále: Guilty Conscience
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, drama, detektivka
Překladatelé: Martin Novotný
Jazyk: čeština

Zábavný mysteriózní thriller s překvapivým koncem.

Název v originále: Stjernefamilien
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Dánsko
Žánr: tragikomedie
Překladatelé: Michaela Weberová
Jazyk: čeština

Tragikomedie o snaze zranitelných lidí najít své místo v globalizovaném světě.

Název v originále: Cane
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komorní drama
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Působivá komorní hra o sporu mezi tradičním fungováním společnosti a novým diktátem korektnosti.

Název v originále: Marnost
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Česko
Žánr: aktovka, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Tragikomická aktovka o rodičích v důchodu a jejich dospělém synovi.

Název v originále: Spider´s Web
Počet mužů: 8
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé: Jan Čermák
Jazyk: čeština

Detektivní komedie, v níž si Agatha Christie utahuje z žánru detektivního thrilleru.

Název v originále: Terminal Velocity of Snowflakes
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé: Klára Vajnerová
Jazyk: čeština

Zdánlivě náhodná setkání či míjení dvou mladých lidí, kteří mezi sebou cítí nevysvětlitelné pouto.

Název v originále: Svećenikova djeca
Počet mužů: 6
Počet žen: 3
Země původu: Chorvatsko
Žánr: komedie
Překladatelé: Jan Kameníček
Jazyk: čeština

Satirická komedie o tom, jak zvýšit porodnost.

Název v originále: Vrat od stakla
Počet mužů: 4
Počet žen: 5
Země původu: Srbsko
Žánr: tragikomedie
Překladatelé: Hasan Zahirović, Alžběta Petrová
Jazyk: čeština

Tragikomedie z útrob velkého bělehradského bytu.

Název v originále: Hana
Počet mužů: 10
Počet žen: 10
Země původu:
Žánr: dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Adaptace stejnojmenné knihy jedné z nejčtenějších českých autorek současnosti.

Název v originále: Two Ladies
Počet mužů: 1
Počet žen: 4
Země původu: Irsko
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Nová hra Nancy Harrisové vrhá světlo na ženy nejmocnějších mužů světa.

Název v originále: The House
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Svižná komedie o prodeji domu.

Název v originále: Suff (Druk)
Počet mužů: 1
Počet žen: 4
Země původu: Dánsko
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Hořká komedie o čtveřici seniorních alkoholiček.

Název v originále: Platinum
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hra, v jejímž středu stojí slavná zpěvačka s nepříjemným tajemstvím.

Název v originále: Drawer Boy
Počet mužů: 3
Počet žen: 0
Země původu: Kanada
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hra patří ke zlatému fondu kanadské dramatiky.

Název v originále: Patriarkka
Počet mužů: 5
Počet žen: 5
Země původu: Finsko
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé: Vladimír Piskoř
Jazyk: čeština

Severská komedie o konfliktu mezi generacemi, muži a ženami a měnícím se světě.