Divadlo

Název v originále: When We Have Sufficiently Tortured Each Other
Počet mužů: 2
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Adaptace epistolárního románu Pamela o rozdělení moci v milostných vztazích.

Název v originále: Cosi è, se vi pare
Počet mužů: 6
Počet žen: 7
Země původu: Itálie
Žánr: groteska
Překladatelé: Kateřina Vinšová
Jazyk: čeština

Filozofická groteska o tom, že vždycky záleží na úhlu pohledu...

Název v originále: Komplexe Väter
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Německo
Žánr: komedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Dynamická komedie o ješitnosti otců a o lásce.

Název v originále: Growth
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra
Překladatelé: Šimon Dominik
Jazyk: angličtina

Černá komedie o mužství, sebestřednosti a rakovině varlat.

Název v originále: No One Sees the Video
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama
Překladatelé: Adam Doležal
Jazyk: čeština

Hra, která vychází z autorových vlastních zkušeností z práce v marketingových firmách.

Název v originále: Uklízečka
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Česko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Další z komedií Kateřiny Pokorné - o patáliích uklízečky v márnici.

Název v originále: Terminal Velocity of Snowflakes
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra
Překladatelé: Klára Vajnerová
Jazyk: čeština

Zdánlivě náhodná setkání či míjení dvou mladých lidí, kteří mezi sebou cítí nevysvětlitelné pouto.

Název v originále: Wakey, Wakey
Počet mužů: 1
Počet žen: 0
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: monodrama
Překladatelé: Martina Neradová
Jazyk: čeština

Dojemná i vtipná hra o smrti.

Název v originále: Apátlanok
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Maďarsko
Žánr: hra
Překladatelé: Jiří Zeman
Jazyk: čeština

Rodinné drama ibsenovského typu v sedmi obrazech.

Název v originále: Szutyok
Počet mužů: 10
Počet žen: 5
Země původu: Maďarsko
Žánr: hra
Překladatelé: Jiří Zeman
Jazyk: čeština

Brilantní hra o nebezpečích pramenících z citové deprivace.

Název v originále: Dobré ráno, rodino
Počet mužů: 5
Počet žen: 3
Země původu: Česko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Na obláčku usazená komedie současné české autorky.

Název v originále: Ťuky ťuky
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Hořká rodinná komedie, obraz jedné malé rodiny.

Název v originále: Herr Schuster kauft eine Straße
Počet mužů: 1
Počet žen: 4
Země původu: Německo
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé: Magdalena Štulcová
Jazyk: čeština

„Konverzačka“ o totální destrukci vztahů, reprezentovaná i rozbitím toku dialogů.

Název v originále: Håndværkerne
Počet mužů: 7
Počet žen: 4
Země původu: Dánsko
Žánr: komedie
Překladatelé: František Fröhlich
Jazyk: čeština

Dánská černá komedie o rekonstrukci domu, která neprobíhá podle představ.

Název v originále: Snowflake
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, tragikomedie, komorní drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Nejnovější původní hra populárního britského dramatika Mikea Bartletta o názorové generační propasti.

Název v originále: The Day I Swapped My Dad For Two Goldfish
Počet mužů: 9
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra pro děti, dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Adaptace knihy anglického autora Neila Gaimana a Davea McKeana.

Název v originále: Botticelli in the Fire
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Kanada
Žánr: hra, drama, tragikomedie, hra historická, historická komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Moderní pohled na bouřlivou renesanci a její čelní představitele Sandra Botticelliho a Leonarda da Vinci.

Název v originále: Two Ladies
Počet mužů: 1
Počet žen: 4
Země původu: Irsko
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Nová hra Nancy Harrisové vrhá světlo na ženy nejmocnějších mužů světa.

Název v originále: Die Niere
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Hořká komedie jenen o tom, zda darovat svému partnerovi důležitý orgán.

Název v originále: Cryptogram
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: drama
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Rodinné drama o nejistotě v nejintimnějších lidských vztazích.