Jak důležité je mít Filipa?

Agentura Aura-Pont s potěšením oznamuje, že soudní pře týkající se užívání jména Filip a obratu "mít filipa" v překladu komedie Oscara Wildea The Importance of Being Earnest po devíti letech skončila, když Nejvyšší soud ČR před pár dny zamítl dovolání A. Nováka, který se domáhal zrušení rozsudku Vrchního soudu v Praze, vyznívajícího v jeho neprospěch. Jsme rádi, že náš klient, který soudní řízení nevyvolal, projevil tak velkou míru odvahy a trpělivosti v kauze, jejíž výsledek přesahuje svým významem rámec jednoho titulu. Nový, moderní překlad Pavla Dominika (pod titulem Jak důležité je mít Filipa) je již dlouho v nabídce naší agentury, potenciální inscenátoři však mají teprve teď jistotu, že uvedení hry nestojí nic v cestě. V této souvislosti bychom rádi poděkovali Národnímu divadlu moravskoslezskému a Slováckému divadlu v Uherském Hradišti, která svého času vydržela značný tlak žalobce, a to včetně předběžného opatření, a úspěšným inscenacím této hry dopřála dlouhý život.