Vladimír Holan - 110. výročí narození


16. září 1905, tedy před 110 lety se narodil jeden z nejvýznamnějších českých básníků a překladatelů 20. století Vladimír Holan. Zároveň v březnu uplynulo 35 let od jeho smrti.

Vladimír Holan je autorem intelektuálně náročné reflexivní a meditativní poezie osobitých imaginativních obrazů, nezřídka používající vlastní jazykové novotvary. Jeho rozsáhlé básnické dílo tvoří přes 30 sbírek, 7 výborů poezie, ale např. i překlady z němčiny (R. M. Rilkeho, N. Lenaua), francouzštiny (Ch. Baudelaira, La Fontaina, Ch. Vildraca), španělštiny (L. de Góngoru y Argote), polštiny (J. Słowackého a A. Mickiewicze), ruštiny (M. J. Lermontova), perštiny (Nizámího) nebo čínštiny, u exotičtějších jazyků šlo o zbásnění doslovných překladů, které byly pořízeny jazykovědci - překládal asi 120 básníků ze 16 literatur.

 

Více informací:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Vladim%C3%ADr_Holan

 

O překladech: http://www.obecprekladatelu.cz/_ftp/DUP/H/HolanVladimir.htm

 

 


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English