Robert Pinget (Francie)
TKLIVÁ PÍSEŇ (LA MANIVELLE)
z francouzštiny přeložili Jan Krupa a Pavel Trtílek
2 m
aktovka
Nad starou flašinetovou skříní se setkávají dva staříci, aby si při svém senilním blábolení zavzpomínali na staré časy, zanadávali na dnešní mládež nebo na pokrok, který je oproti hodnotám zašlých časů jen iluzí. Jejich absurdní rozprávění nemá začátek ani konec; staříci se neustále opakují a ztrácejí nit, aby mohli znovu náhodně navázat na nějaké předešlé slovo, což je většinou navede k naprosto jinému příběhu, bez zjevné souvislosti s tím, co povídali předtím.
Robert Pinget ve své kratičké epizodce sází především na komiku senilního blábolení dvou starců, kteří už jsou příliš staří na to, aby jim to dobře myslelo, lehce se dotkne sociálních témat, ale především ukazuje úskalí lidské paměti, kdy vzpomínka na začátek války je spíše vzpomínkou na pěknou hostinskou a popletená jména i osudy činí z osob, o kterých se vypráví, jeden velký rodinný propletenec, ačkoli ve skutečnosti spolu asi neměli vůbec nic společného.