Sofokles - Jon Fosse (Norsko)
SMRT V THÉBÁCH (DØDEN I TEBEN)
z norštiny přeložila Karolína Stehlíková
9 m, 3 ž + chór
úprava Sofoklových tragédií Oidipus král, Oidipus na Kolónu a Antigona
Fosseho úprava není revolučním přepracováním známých tragédií. Jedná se spíše o zhuštěnou verzi antické trilogie v duchu autorova minimalismu známého z jeho vlastních her. Díky prosvětlení děje, zestručnění replik a jejich opakování získává drama spád a působí intenzivněji. Stejně jako v původních tragédiích sledujeme osudy thébského krále Oidipa, který po odhalení svých vin opouští s Antigonou Théby a následně umírá na Kolónu. Rozhodnutí krále Kreonta nepohřbít jednoho z Oidipových synů postaví Antigonu do středu dění. Neposlušná dcera nakonec spáchá sebevraždu a spolu s ní zemře i Kreontův syn Haimon. Ve Fosseho úpravě se nevyskytuje postava athénského krále Thesea a okruh motivů s ní spjatý.
Úpravu uvedlo osloské divadlo Det norske teatret v roce 2008.