Semotamová Tereza


(*1983 Boskovice)

 

- studovala rozhlasovou a televizní dramaturgii a scenáristiku na JAMU v Brně, od 4. ročníku zároveň s germanistikou na FFMU v Brně, doktorské studium na JAMU v Brně, práce o německých rozhlasových hrách 50. let 20. století).

 

Překlady z němčiny (výběr):

- divadelní hry německé dramatičky Anjy Hillingové: Mé mladé idiotské srdce, Protection (Spolu / sami), Bulbus

- rozhlasová hra Händla Klause (Divoši) Muž se smutnýma očima (pro Český rozhlas Vltava)

- Händl Klaus - Průsek (Die Schnause) (2016)

- Kerstin Specht - Žabí královna (Český rozhlas Vltava)

- Sibbyle Berg - Už to bude - Odnaučte se milovat!

 

- překlad a redakce sborníku mladých českých a rakouských autorů Was bewegt die jungen Herzen? / Co skrývají mladá srdce? v rámci dobrovolnické spolupráce s rakousko-českou kulturní iniciativou ACCC

- překlady textů pro festival Měsíc autorského čtení (I. Parei, B. Morshäuser, T. Brussig, M. Rinke)

 

- Lili Stollowsky: Babylexikon (nakladatelství Grada, 2007) a ostatní knihy pro nakladatelství Grada (Dětská párty, Kuchařka pro kojící, Velká kniha okenních obrázků, Fruktóza laktóza, Efektivní studijní dovednosti)

- překlady románů: Sudabeh Mohafez: Hoří, Sibylle Berg: Muž spí, Michael Stavarič - Království stínů, Judith Hermann: Alice (povídky) atd.

 

- věnuje se také autorské tvorbě pro rozhlas (rozhlasové hry, dokumenty a reportáže), překládání a publicistice

 

Rozhlas:

-filmový scénář Život je boj (2005) - vyšlo v knize Čtyřikrát jinak v nakladatelství Větrné mlýny v roce 2007 v rámci stejnojmenného projektu, který autorka také iniciovala

-rozhlasová hra Vítej mezi námi, v rámci Her nové generace, uvedeno v Českém rozhlase Vltava, 2008,

-scénář: rozhlasová hra Slyšíš mě?, ČRo Olomouc (2005) - 1. místo v rozhlasové soutěži ČRo Olomouc, režie: Michal Bureš

-scénář: rozhlasová hra Vjezd dočasně zakázán, ČRo Olomouc (2006), režie: Jakub Vítek

-scénář: rozhlasové pásmo Fenomén Günter Eich, ČRo Brno a Vltava (2007), režie: Eva Řehořová

-scénář: rozhlasová hra Brambůrky, ČRo Olomouc (2007), režie: Jakub Vítek

-scénář: rozhlasová hra Svatba nesvatba (2007), režie: Jakub Vítek

-scénář: rozhlasová hra ...zírat do stropu (2007), režie: Jakub Vítek

-reportáže a rozhovory pro ČRo Brno, ČRo Olomouc, ČRo Vltava, Rádio Student a dvojjazyčné pořady pro rakouské rádio Freies Radio Freistadt.


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English