Feldek Ľubomír


Ľubomír Feldek (*9.10.1936)

Ľubomír Feldek je slovenský básník, prozaik, dramatik a překladatel. Absolvoval Vysokou školu pedagogickou v Bratislavě, kde studoval slovenský jazyk a literaturu. Už v době studií začal pracovat jako redaktor ve vydavatelství Mladé letá, odtud však musel odejít kvůli politické perzekuci otce. V letech 1961-1973 pracoval ve svobodném povolání jako spisovatel, poté (až do roku 1986) byl vedoucím redaktorem oddělení původní a překladové poezie a současně dramaturgem divadla Nová scéna v Bratislavě. V roce 1989 protestoval proti uvěznění Václava Havla, je signatářem politického manifestu Několik vět a v listopadu se podílel na založení hnutí Verejnosť proti násiliu (obdobná role jako v Občanské fórum v ČR). Od roku 1990 byl vedoucím redaktorem kulturní přílohy občasníku Verejnosť s názvem Ahoj, Európa. Jeho manželkou je prozaička, novinářka, scénáristka a dramaturgyně Oľga Feldeková.

DÍLO

Tvorba pro dospělé:

Próza

1980 – Van Stopnout

1991 – Proletári všetkých krajín, odpustite

1991 – Otcovia hovoria najväčšie voloviny

1992 – Matky hovoria najväčšie pochabosti

2004 – Moja žena Oľga a nekonečno

Poezie

1961 – Jediný slaný domov

1962 – Almanach Klubu čtenářů

1970 – Kriedový kruh

1973 – Paracelsus

1976 – Dvaja okolo stola

1980 – Poznámky na epos

1986 – Slovák na Mesiaci

1990 – Plakať je krásne

1992 – Odzemok na rozlučku a 19 jarmočných piesní

1999 – Milovanie v pokročilom veku

2004 – Lékárnička zamilovaných

2012 – Sto piesní Ľubomíra Feldeka spieva Katka Feldeková

Výběry z poezie

1974 – Severné léto

1977 – Oravské motivy

1983 – Hudba před milováním

1985 – Sny, chvála zamotaných snov

1986 – Milovanie pred usnutím

1988 – Metafory

1991 – Usmiaty otec

2003 – This side up

2006 – Sedemdesiat o láske

2006 – Slovák na Venuši

2014 – Maľárka a iné básne z Oravy

Eseje, vzpomínky a fejetony

1977 – Z reči do reči

1982 – Homo scribens

1989 – Á propos svědomí

1990 – Keď sme brali do rúk budúcnosť

1998 – Svet je aj inde (spoluautorka Oľga Feldeková)

2001 – Ilustrovaná encyklopédia ľudskej vzdelanosti

2006 – V otcovej Prahe

2007 – Prekliata Trnavská skupina

2008 – Homo politicus

2009 – O nákazlivosti šťastia

2009 – Alexander Dubček, posledná kapitola

2010 – Mýty a legendy z celého sveta

2011 – Keď vládzeš ísť, aj keď si musíš nadísť

2011 – Žilinská kniha

2013 – Ťahák z dejín slovenskej literatúry od Lomidreva po Malkáča

2014 – Porcelánový pavilón

2014 – Encyklopédia hrôzy a strachu

2014 – Pieseň piesní (esej a v nej použité kompletné prebásnenie, Perfekt)

Drama

1957 – Mahúja, krásna Cigánka

1960 – Pánska volenka (písně do muzikálu)

1962 – Klevetnice (písně do muzikálu)

1971 – Sedem múdrych majstrov (sedmidílný TV seriál)

1971 – Ministerstvo mravopočestnosti (písně do TV muzíkálu)

1972 – Play mam´zelle Nitouche

1972 – Nos

1972 – Anglická blcha v cárskom Rusku

1977 – Metafora

1978 – Teta na zjedenie

1979 – Jánošík podľa Vivaldiho

1982 – Smutné komedie

1983 – Hodinky alebo Od skúseného získaš skúsenosť

1986 – Utekajte, slečna Netuš

1986 – Autoservis

1988 – Ukradnutý biely slon

1988 – Umenie neodísť

1988 – Skúška

1990 – Dve hry o pravde

1991 – Ako sa robia ryby z rybacej polievky

1995 – Smrť v ružovom

1995 – Grand Pierrot

1995 – Teta z Prahy

1999 – Hraj, noha, a ty, druhá, tancuj

1999 – Žltý balónik

2000 – Z dreva vyrezané

2001 – Dvanásť stoličiek

2002 – Horor v horárni

2002 – Tri hry

2004 – Čaj u pána senátora

2009 – Na skle maľované / Z dreva vyrezané

2011 – Stalo sa v Bratislave

2012 – Stalin v Žiline

2014 – Cyrano

2014 – Popolušky

 

Tvorba pro děti a mládež:

Próza

1965 – Zlatúšik

1968 – Zelené jelene

1970 – Rozprávky na niti

1970 – Zvířecí báje

1972 – Kúzelník a kvetinárka

1972 – Kocúr a jeho chlapec

1974 – Modrá kniha rozprávok

1983 – Zelená kniha rozprávok

2003 – Veľká kníha slovenských rozprávok

2004 – Modrozelená kniha rozprávok

2011 – Čiernobiela kniha rozprávok

2011 – Princ a Večernica (hra převyprávěná do prózy)

2013 – Dvere do rozprávok

2014 – Truhlica slovenských rozprávok

Poezie

1959 – Hra pre tvoje modré oči

1961 – Jediný slaný domov

1963 – telefon

1964 – Novoročné pozdravy

1966 – Kolesá, krúťte sa!

1967 – Hlava, ktorú som mal vtedy

1967 – O hluchej babke a vnúčikovi Zlatúšikovi

1968 – Stratený zverinec

1968 – Kuchárska kniha pre deti

1970 – Škorec výletník

1970 – Kto mamke pomáha?

1971 – Povest o krásnej Ašme (parafráze čínské legendy)

1972 – Hviezdičková rozprávka

1972 – Toto je drvený lvko

1973 – Na motýlích krídlach

1977 – Jantárový svet

1978 – Veselý album zvierat

1982 – Päť detektívov

1991 – Papagáj Kolumbus

2009 – Detský meter

Výběry z poezie a prózy

1977 – Kvet alfabet

1983 – Lapajova šľapaj

1984 – Moje prvá duha

1985 – Poď sa so mnou hrať

2010 – Zlatá svadba

2012 – Uspávanka pre Martinka

Scénáře

1984 – Perinbaba

1986 – Kúzelník a kvetinárka

Hry

1959 – Čin-čin

1966 – Figliar Botafogo

1966 – Botafogo

1971 – Botafogo v čižmách

1971 – Hra, v ktorej sa spí

1972 – Pod stolom

1974 – Dnes vám hráme v zlatom ráme (spoluautorka Oľga Feldeková)

1974 – Botafogovo bohatstvo

1976 – Rozprávky na niti (uvedené pod jménem L.F., ale autorem scénáře je Pavel Uher)

1978 – Pätkrať Botafogo

1978 – Povest o krásnej Ašme

1984 – Hra pre tvoje modré oči

1987 – Perinbaba (loutková hra)

1991 – Dve rozprávky o princeznách

1995 – Perinbaba (inscenace filmového scénáře)

1997 – Hurvínkovo okno

1997 a 2000 – Sněhová královna – Snow Queen (vyšlo v češtině a angličtině)

1998 – Pápěrnice

2004 – Lomidrevo

2006 – Popolvár

2006 – Dlhý, Široký a Bystrozraký alebo Keď má bača šťastie na zázraky

2007 – Koľko jahôd rastie na mori

2009 – Tri prasiatka a vlk Úžerník

2010 – Kohútik a sliepočka

2012 – Päť rozprávkových her

2012 – Princ a Večernica

2012 – Ako sa stal Lomidrevo kráľom

2013 – Ľadové zrkadlo

– Chlapec a veci, Hra pre tvoje modré oči (televizní inscenace)

– Neobyčajné príhody pána Machuľu (dvojdílná TV hra)

 

PŘEKLADY DRAMAT:

1959 – Módny ateliér (jen písně)

1963 – Lásky hra osudná (překlad a písně)

1963 – Manželstvo po happyende (jen písně)

1963 – Kiss Me Kate (jen písně)

1964 – Tučný pradeduško, zbojníci a detektívovia

1965 – My Fair Lady (jen písně)

1967 – Mam´zelle Nitouche (jen písně)

1968 – West Side Story (jen písně)

1969 – Fakírom na hodinu (jen písně)

1970 – Grék Zorba (jen písně)

1970 – Jednotkári

1970 – Parížsky život (libreto)

1971 – Antigona

1974 – Othello (televízna inscenácia)

1974 – Cigánsky barón (jen písně)

1978 – Pavilón nad riekou, Násilník

1989 – Útrapy z rozumu

1992 – Limonádový Joe

1994 – Sen svätojánskej noci

1994 – Čertice

1996 – Ako sa vám páči

1997 – Cyrano z Bergeracu

1997 - Malá nočná hudba (jen písně)

1998 – Radúz a Mahuliena

1998 – Coriolanus

1999 – Ftáci

1999 – Mária Stuartová

1999 – Opera za tri groše (jen písně)

1999 – Mníšky

2000 – Búrka

2002 – Antonius a Kleopatra

2002 – Rok na dedine

2003 – Trojkráľový večer

2005 – Manon Lescaut

2005 – Romeo a Júlia

2005 – Othello

2005 – Benátsky kupec

2005 – Charleyho teta

2005 – Maľované na skle

2005 – Mníšky milionárky

2006 – Prorok Ilja

2006 – Hamlet

2008 – Skrotenie čertice

2008 – Macbeth

2009 – Kráľ Lear

2009 – Dvaja veronskí šľachtici

2009 – Herodes a Herodias

2009 – Tri tragédie (knižní vydání her Romeo a Júlia, Hamlet a Othello)

2010 – Zimná rozprávka

2010 – Oko za oko

2013 – Veľa kriku pre nič

2013 – Romeo a Júlia

2015 – Veselé panie z Windsoru

2015 – Faidra, Oidipus, Medea, Trójanky


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English