Bartoš Zdeněk


(*31. července 1975 v Praze)

divadelní režisér, překladatel, dramaturg

 

  • Vystudoval francouzštinu a žurnalistiku na UK (2000) a činoherní režii na DAMU (2005).
  • Stáž na Ecole Supérieure d’Art Dramatique - Théâtre National de Strasbourg.
  • Doktorské studium zakončeno disertační prací Divadlo a iluze (2011).
  •  Od ledna 2006 umělecký šéf Západočeského divadla v Chebu.
  • Režíroval činoherní klasiku (Čechov: Tři sestry; Shakespeare: Romeo a Julie, Kupec benátský, Sen čarovné noci; Pirandello: Každý má svou pravdu; Gozzi: Král jelenem); hudební komedie a muzikály (Suchý, Šlitr: Dobře placená procházka; Lane-Harburg-Saidy: Divotvorný hrnec) i tituly současné dramatiky a původní hry (Kapteinová: Práce nádenní, lásky trápení; Bean: Kacířka; Čandrasecharová: Chyba spojení; Levínský: Nawratilowa Szymczykowa, Přehrada) a další.
  • Překládá z angličtiny, francouzštiny a italštiny; jeho překlady her se hrály mj. v Chebu, Zlíně, Olomouci a vyšly v Malé řadě Edice DISK (Hugo, Rousseau).
  • Dramaturgicky spolupracoval mj. na pohybovém představení Od praotce k tatíčkovi, divadelní adaptaci Jak utopit dr. Mráčka (texty písní) či Glapthornově Tragédii Albrechta z Valdštejna.
Uvedené překlady:

Městské divadlo Zlín

Hatcher: Krása na scéně (prem.: 11.12.2010)

 

Západočeské divadlo v Chebu

Lane, Yazbek: Ženy na pokraji nervového zhroucení (prem.: 2.4.2016)

Lewis: Návod na štěstí (prem.: 25.1.2014, uváděno do: květen 2015)

Pommerat: Prolomit ledy (prem.: 30.3.2013, uváděno do: duben 2014)

Bean: Kacířka (prem.: 22.10.2011, uváděno do: leden 2013)

Pirandello: Každý má svou pravdu (prem.: 14.2.2009, uváděno do: leden 2010)

Legenda o křídovém kruhu (prem.: 7.6.2008, uváděno do: červen 2011)

Hatcher: Krás(k)a na scéně (prem.: 29.3.2008, uváděno do: květen 2010)

Bacri - Jaoui: Rodinný průvan (prem.: 5.11.2010, uváděno do: prosinec 2012)

 

Divadlo Na Fidlovačce

Lane, Yazbek: Ženy na pokraji nervového zhroucení (prem.: 7.12.2017)

 

Městské divadlo Brno

Lane, Yazbek: Ženy na pokraji nervového zhroucení (prem.: 17.12.2017)

 

Divadlo F.X.Šaldy Liberec

Lane, Yazbek: Ženy na pokraji nervového zhroucení (prem.: 2.2.2018)

 

Městské divadlo Mladá Boleslav

Hatcher: Krás(k)a na scéně (prem.: 17.2.2017)

Coppel: S nebožtíkem v patách (prem.: 10.6.2016)


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English