Bartoš Zdeněk


(*31. 7. 1975 v Praze)

divadelní režisér, překladatel, dramaturg

 

Vzdělání:
- Univerzita Karlova, Fakulta sociálních věd (obor žurnalistika), Filozofická fakulta (obor francouzština) - absolvoval 2000, resp. 1999
- DAMU, Katedra činoherního divadla, obor režie (pod vedením Jaroslavy Šiktancové a Lukáše Hlavici), absolvoval 2005
- zahraniční studium: Ecole Supérieure d'Art Dramatique - Théâtre National de Strasbourg (pedagogické vedení Stéphane Braunschweig, leden - duben 2004)

 

Umělecká činnost:
- od 1. ledna 2006 umělecký šéf Západočeského divadla v Chebu

 

Režie:
2004 - Rostislav Křivánek: STVOŘENÍ SVĚTA (Západočeské divadlo, Cheb)
2004 - Milan Kundera: JAKUB A JEHO PÁN (DISK, Praha)
2005 - Lidmila Kraváková: MIRJAM (Západočeské divadlo, Cheb)
2006 - Martin McDonagh: MRZÁK INISHMAANSKÝ (Západočeské divadlo, Cheb)
William Shakespeare: KUPEC BENÁTSKÝ (úprava Marta Ljubková a Zdeněk Bartoš, Západočeské divadlo, Cheb)
Christopher Durang: NEVYLÉČITELNÍ (Západočeské divadlo, Cheb, studio d)
2007 - William Mastrosimone: JAKO NAPROSTÝ ŠÍLENCI (Západočeské divadlo, Cheb)
William Shakespeare: ROMEO A JULIE (úprava Marta Ljubková a Zdeněk Bartoš, Západočeské divadlo, Cheb)
2008 - Jeffrey Hatcher: KRÁS(K)A NA SCÉNĚ (vlastní překlad, Západočeské divadlo, Cheb)
M. Ljubková, Z. Bartoš: LEGENDA O KŘÍDOVÉM KRUHU (Západočeské divadlo, Cheb)
Tom Stoppard: NA FLÁMU (Západočeské divadlo, Cheb)
2009 - Luigi Pirandello: KAŽDÝ MÁ SVOU PRAVDU (Západočeské divadlo, Cheb)

 

Překlady:
Francouzština:
Agnes Jaoui, Jean-Pierre Bacri: RODINNÝ PRŮVAN (Moravské divadlo, Olomouc, 2005)
Jean Tardieu: KLÍČOVÁ DÍRKA, U PŘEPÁŽKY, OSVALD A ZENAIDA, NOC V BRESTU (DAMU, 2004)
Victor Hugo: PŘEDMLUVA KE CROMWELLOVI (Edice DISK - Malá řada, 2006)
Jean-Jacques Rousseau: DOPIS D'ALEMBERTOVI O DIVADLE (Edice DISK - Malá řada, 2008)
Marie N'Diaye: HILDA (Svět a divadlo, 2008)
Sylvain Levey: ASFALTOVÁ DŽUNGLE (pro Festival Quartet v Chebu, 2009)

Angličtina:
Jeffrey Hatcher: KRÁS(K)A NA SCÉNĚ (Západočeské divadlo, Cheb, 2008)

Italština:
Luigi Pirandello: KAŽDÝ MÁ SVOU PRAVDU (Západočeské divadlo, Cheb, 2009)

 

Dramaturgie:
2005 - A. Jaoui, J.-P- Bacri: RODINNÝ PRŮVAN (vlastní překlad, režie Jaroslava Šiktancová, Moravské divadlo, Olomouc)
P. Mérimée, G. Bizet, J. Trnka, Z. Bartoš - CARMENCITA (režie Jiří Trnka, Západočeské divadlo, Cheb)
2006 - B. Smetana, K. Sabina, J. Trnka, Z. Bartoš - PROČ BYCHOM SE NETĚŠILI (režie Jiří Trnka, Západočeské divadlo, Cheb)
2007 - P. Kohout: KYANID O PÁTÉ (režie Marta Ljubková, Západočeské divadlo, Cheb)
2008 - W. Shakespeare: VEČER TŘÍKRÁLOVÝ (režie Jaroslava Šiktancová, Západočeské divadlo, Cheb)


Ocenění:

Milan Kundera: JAKUB A JEHO PÁN (absolventská inscenace, 2004) -

3. Mezinárodní festival divadelních škol, Varšava 2005:
Grand Prix za nejlepší inscenaci, cena za nejlepší ženský výkon (Jana Kovalčíková v roli Hostinské), cena za nejlepší vedlejší mužský výkon (Nikolaj Penev v roli Spisovatele)

FISO02 - Bělehrad 2006 - cena za nejlepší ženský herecký výkon (Jana Kovalčíková)

William Shakespeare: KUPEC BENÁTSKÝ - širší nominace na cenu Thálie pro Vladimíru Vítovou (Porcie) - 2006



Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English

© 2009 Aura-Pont. Všechna práva vyhrazena
Publikováno systémem inCMS  |  Webdesign Inexes