Arto Paasilinna - populární romány k dramatizaci


Arto Paasilinna (* 20. dubna 1942 ve finském Kittilä) patří k nejoblíbenějšm finským spisovatelům vůbec, autor převážně humoristických románů. V současnosti je nejprodávanějším finským autorem. Jeho knihy se překládají do celé řady cizích jazyků.

 

Více o autorovi najdete např. v Severských listech.

 

Jeho humoristické romány jsou populární i u nás - do češtiny jich bylo přeloženo již několik - zde výběr:

 

* Autobus sebevrahů (Hurmaava joukkoitsemurha, 1990, česky 2006)

* Zajícův rok (Jäniksen vuosi, 1975, česky 2004, česky 2004)

* Stará dáma vaří jed (Suloinen myrkynkeittäjä, 1988, česky 2005)

* Chlupatý sluha pana faráře (Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija, 1995, česky 2005)

* Les oběšených lišek (Hirtettyjen kettujen metsä, 1983, česky 2006)

* Vlčí léto laponského mlynáře (Ulvova mylläri, 1981, česky 2007)

* Krátká pamět pana rady (Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä, 1991, česky 2009)

* Syn boha hromovládce (Ukkosenjumalan Poika, 1984, česky 2009)

* Prostopášný modlitební mlýnek (Rietas rukousmylly, 2007, česky 2010)

* Šťastný muž (Onnellinen mies, 1976, česky 2012)

 

Nejznámější Paasilinniho kniha o skupině sebevrahů Autobus sebevrahů (Hurmaava joukkoitsemurha, v roce 2000 také ve Finsku zfilmováno) byla v Německu úspěšně zdramatizována pro 5 herců a 15 postav pod názvem Báječná masová sebevražda  - dramatizaci máme v nabídce a připravujeme již český překlad:

 

http://www.aura-pont.cz/der-wunderbare-massenselbstmord-p4120.html 

 

Aura-Pont nabízí českým divadlům ošetření autorských práv k jevištní adaptaci všech výše uvedených humoristických děl. Jedná se o jedinečnou příležitost, jak obohatit repertoár o neotřelé a seversky černě vtipné osudy rázovitých postav, tak typických pro severská knižní, filmová i dramatická díla. Připomeňme jen úspěch dramatizací Generálního ředitele (Trier), Kursu negativního myšlení (Breien) či Řemeslníků (Knutzonová) či Kaurismäkiho Muže bez minulosti.


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English