Vyrozumění


Václav Havel (*1936)

VYROZUMĚNÍ

Hra o dvanácti obrazech

9 mužů, 3 ženy

 

Jedna ze tří "úřednických" her slavné Havlovy éry spolupráce s Divadlem Na zábradlí v 60.letech.

Jednoho rána nalezne ředitel Gross na svém stole vyrozumění v cizím jazyce. Jeho sekretářka mu vysvětlí, že bez jeho vědomí byl zaveden nový úřední jazyk - ptydepe. Jasnost úřední korespondence by tím měla být zaručena. Gross je sesazen svým ambiciózním náměstkem, ale s pomocí sekretářky překladatelského oddělení se mu nakonec podaří zjistit, že vyrozumění vlastně obsahuje chválu jeho odmítání nového jazyka jako zmateného a nehumánního. Gross je reinstalován ve své funkci, ale další jazyk se už dožaduje svého zavedení.

Slovo ptydepe jako označení absurdní byrokratické pařeči se stalo běžnou součástí českého slovníku stejně jako kdysi Karlem Čapkem a jeho hrou R.U.R. zavedené slovo robot.


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English