Rukověť dramaturga - Nové hry



Stránka: 1

27 divokých opic

Titul v originále:  27 wilde Affen
Autor:   Katharina Schmidt Překlad:   Barbora Zettlová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Babička drsňačka

Titul v originále:  Gangsta Granny
Autor:   Neal Foster , David Walliams Překlad:   Veronika Volhejnová
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 4  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Baroness

Titul v originále:  
Autor:   Thor Bjørn Krebs Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Dánsko
Postavy:  muži 1  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Beginning

Titul v originále:  Beginning
Autor:   David Eldridge Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Building the Wall

Titul v originále:  
Autor:   Robert Shenkkan Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Der koschere Himmel

Titul v originále:  Der koschere Himmel
Autor:   Lothar Schöne Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 5  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Dívka v nesnázích

Titul v originále:  Mädchen in Not
Autor:   Anne Lepper Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  groteska Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Farragut North

Titul v originále:  
Autor:   Beau Willimon Překlad:  
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 6  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Fog

Titul v originále:  Sumu
Autor:   Juha Jokela Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Finsko
Postavy:  muži 4  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Gulf

Titul v originále:  
Autor:   Audrey Cefaly Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 0  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Hitler on the Roof

Titul v originále:  
Autor:   Rhea Leman Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Child in the Heart

Titul v originále:  
Autor:   Karim Alrawi Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 2  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Kameliendame (Dáma s kaméliemi)

Titul v originále:  
Autor:   Alexandre Dumas , Ulrich Hub Překlad:  
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 4  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Ledňáček

Titul v originále:  Kingfisher
Autor:   William Douglas-Home Překlad:   Pavel Dominik
Žánr:  komedie Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 2  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Manželství je vražda

Titul v originále:  Marriage is Murder
Autor:   Nick Hall Překlad:   Jitka Sloupová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Maso v plechovce

Titul v originále:  dosenfleisch
Autor:   Ferdinand Schmalz Překlad:   Veronika Jičínská
Žánr:  černá komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Mosquitoes

Titul v originále:  
Autor:   Lucy Kirkwood Překlad:  
Žánr:  černá komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 6  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Oslo

Titul v originále:  
Autor:   J.T. Rogers Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 12  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Požár

Titul v originále:  Der große Feuer
Autor:   Roland Schimmelpfennig Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Přátelák

Titul v originále:  Freundschaftsspiel
Autor:   Stefan Vögel Překlad:   Iva Michňová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Přes řeku

Titul v originále:  Crossing
Autor:   Reza de Wet Překlad:   Barbora Hančilová
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Jihoafrická republika
Postavy:  muži 1  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Queen Anne

Titul v originále:  
Autor:   Helen Edmundson Překlad:  
Žánr:  hra historická Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 11  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Sanctuary

Titul v originále:  
Autor:   Christian O´Reilly Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Irsko
Postavy:  muži 6  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Screwed

Titul v originále:  
Autor:   Kathryn O´Reilly Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Tango unterm Regenbogen

Titul v originále:  
Autor:   Alexander Alexy , Folker Bohnet Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

The Book of Joseph

Titul v originále:  
Autor:   Karen Hartman Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 4  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

The Same

Titul v originále:  
Autor:   Enda Walsh Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 0  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Třetí prst na levé ruce

Titul v originále:  Third Finger, Left Hand
Autor:   Dermot Canavan Překlad:   Jan Šotola , Adéla Šotolová
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 0  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce

Titul v originále:  All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
Autor:   Robert Fulghum , Ernest Zulia Překlad:   Jiří Hrubý
Žánr:  hra se zpěvy Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Wakey, Wakey

Titul v originále:  
Autor:   Will Eno Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse
Stránka: 1

Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Infozóna

R.Fulghum, E.Zulia:

VŠECHNO, CO OPRAVDU POTŘEBUJU ZNÁT, JSEM SE NAUČIL V MATEŘSKÉ ŠKOLCE

  • PŘEKLADY K ČESKÉ PREMIÉŘE 

         ≈ 2013 - 2016        

2009 - 2012

         ≈ 2005 - 2008

          svět imaginace

 

≈ VZHŮRU S NÁMI! ≈



Česky / English