Rukověť dramaturga - Nové hry



Stránka: 1

A Doll´s House, Part 2

Titul v originále:  
Autor:   Lucas Hnath Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 1  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Bankers!

Titul v originále:  Door de Bank genomen
Autor:   George van Houts Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Nizozemsko
Postavy:  muži 5  ženy 0 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Beng

Titul v originále:  Peng
Autor:   Marius von Mayenburg Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  groteska Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Člověk nikdy neví

Titul v originále:  You Never Can Tell
Autor:   George Bernard Shaw Překlad:   Šimon Dominik
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 6  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Der Chinese

Titul v originále:  Der Chinese
Autor:   Benjamin Lauterbach Překlad:  
Žánr:  groteska Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

End of Longing

Titul v originále:  
Autor:   Matthew Perry Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Fantastická žena

Titul v originále:  Love List
Autor:   Norm Foster Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 2  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Fräulein Agnes

Titul v originále:  
Autor:   Rebekka Kricheldorf Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 4  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Furianti

Titul v originále:  
Autor:   Hynek Skoták Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 6  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

geister sind auch nur menschen

Titul v originále:  
Autor:   Katja Brunner Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 2  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Gently Down the Stream

Titul v originále:  
Autor:   Martin Sherman Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 2  ženy 0 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Homevideo

Titul v originále:  
Autor:   Jan Braren , Can Fischer Překlad:  
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 5  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Identity

Titul v originále:  
Autor:   Barbora Hančilová Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 3  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Kaktus

Titul v originále:  Der Kaktus
Autor:   Juli Zeh Překlad:   Marc Lusti
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Králičí nora

Titul v originále:  Rabbit Hole
Autor:   David Lindsay-Abaire Překlad:   Markéta Machačíková
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 2  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Láska u splachovací nádrže

Titul v originále:  Ljubov u slivnovo bačka
Autor:   Vasilij Sigarev Překlad:   Iva Hronešová
Žánr:  aktovka Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rusko
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Me, As a Penguin

Titul v originále:  
Autor:   Tom Wells Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Milujeme a nevíme nic

Titul v originále:  Wir lieben und wissen nichts
Autor:   Moritz Rinke Překlad:   Iva Michňová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Mýtina

Titul v originále:  Eine Schneise
Autor:   Händl Klaus Překlad:   Tereza Semotamová
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Noc je pokoj

Titul v originále:  Night is a Room
Autor:   Naomi Wallace Překlad:   Jakub Škorpil
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 1  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Ocenění

Titul v originále:  La Récompense
Autor:   Gérald Sibleyras Překlad:   Michal Zahálka
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Francie
Postavy:  muži 2  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Oresteia

Titul v originále:  
Autor:   Aischylos , Robert Icke Překlad:   Pavel Dominik
Žánr:  adaptace Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 7  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hru

Origami

Titul v originále:  Origami
Autor:   Carlos Be Překlad:   Eva Hlávková
Žánr:  hra Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Španělsko
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Oslo

Titul v originále:  
Autor:   J.T. Rogers Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 12  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Pan Ein a problém požární bezpečnosti

Titul v originále:  Gospodin Ajn
Autor:   Viktor Šenderovič Překlad:   Naděžda Krejčová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rusko
Postavy:  muži 8  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Pokoj

Titul v originále:  Room
Autor:   Harold Pinter Překlad:   Yvetta Srbová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hru

Požár

Titul v originále:  Der große Feuer
Autor:   Roland Schimmelpfennig Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Proč posedl amok pana R.?

Titul v originále:  Warum läuft Herr R. Amok?
Autor:   Rainer Werner Fassbinder , Michael Fengler Překlad:   Veronika Musilová-Kyrianova
Žánr:  scénář Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Scény z manželského života

Titul v originále:  Scenes From a Marriage
Autor:   Joanna Murray-Smith Překlad:   Pavel Dominik
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Austrálie
Postavy:  muži 2  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Sladké plody reality / show

Titul v originále:  Die süssesten Früchte
Autor:   Stefan Vögel Překlad:   Magdalena Štulcová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Smíření

Titul v originále:  
Autor:   Tomáš Vůjtek Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 5  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Sonáta pro lžíci

Titul v originále:  Shoe-Horn Sonata
Autor:   John Misto Překlad:   Kateřina Iváková
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Austrálie
Postavy:  muži 1  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Starý holky

Titul v originále:  
Autor:   Markéta Bidlasová /Bláhová/ Překlad:  
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 1  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Suši pro všechny

Titul v originále:  Sushi für alle
Autor:   Kristof Magnusson Překlad:   Iva Michňová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

The Fair Intellectual Club

Titul v originále:  
Autor:   Lucy Porter Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 0  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Válečná vřava

Titul v originále:  
Autor:   Kateřina Lužná Překlad:  
Žánr:  monodrama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 0  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Večeře

Titul v originále:  Het Diner
Autor:   Herman Koch , Kees Prins Překlad:   Marta Kostelecká
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Nizozemsko
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Vedlejší účinky

Titul v originále:  Effect
Autor:   Lucy Prebble Překlad:   Barbora Hančilová
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Wheel

Titul v originále:  
Autor:   Zinnie Harris Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 7  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Záruka touhy

Titul v originále:  Lustgarantie
Autor:   Silke Hassler Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  komedie Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 1  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse
Stránka: 1

Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Infozóna

Elfriede Jelinek:

DAS LICHT IM KASTEN

  • PŘEKLADY K ČESKÉ PREMIÉŘE 

         ≈ 2013 - 2016        

2009 - 2012

         ≈ 2005 - 2008

          svět imaginace

 

≈ VZHŮRU S NÁMI! ≈



Česky / English