Pan Kolpert (Herr Kolpert)


David Gieselmann  (Německo)

PAN KOLPERT

Překlad Radka Denemarková.

2ž, 3m

 

Odborník na chaos Ralf Droht a jeho přítelkyně Sarah Dreherová, zaměstnankyně zásilkové agentury, se v úvodním dialogu dohadují nad zápletkou jakéhosi filmu. Každou chvíli dorazí na večeři hosté (Edita,  kolegyně Sarah z práce a její manžel, prchlivý architekt Bastian Mole), pro které nic nepřichystali. Hned ve dveřích hostům bez okolků řeknou, že nemají navařeno a že si společně mohou objednat pizzu. Telefonická objednávka speciálně upravovaných pizz podle čísel na objednávkovém lístku se zvrhne v chaotickou epizodu nepřetržitých nedorozumění, která je zakončena doručením zcela jiných pokrmů, než které byly původně objednány. Mezitím hostitelé svým hostům sdělí, že zamordovali nudného pana Kolperta, kolegu ze zaměstnání Sarah a Edity. Architekt Mole reaguje na tento zdánlivý žert s rozhořčením, zatímco jeho žena se do hry zapojuje tvrzením, že s panem Kolpertem měla styk ve výtahu. Od této chvíle začne večer nabírat na dynamice. Bastian svoji ženu za toto tvrzení zmlátí a Sarah s Ralfem je pobaveně sledují. V tu chvíli se ale z truhly, ve které je údajně zamčený pan Kolpert, začne opakovaně ozývat ťukání, které údajný žert promění ve skutečnost. Zděšený Bastian hostitele spoutá a chce zavolat policii. V tu chvíli se v bytě objeví dodavatel pizz. Dění na jevišti se zrychluje. Poté, co se truhla ukáže být prázdná, se zdá, že se přece jen jednalo o žert. Vražda pana Kolperta se střídavě jeví jako realita a nepodařený vtip. Sarah s Ralfem nechávají své hosty v děsivé nevědomosti toho, co se opravdu stalo, a jen tak mimoděk vtahují do děje i poslíčka s pizzou a nezainteresovaně se s ním domlouvají na objednávce. Ve chvíli, kdy se ze skříně vyvalí mrtvola pana Kolperta, je zřejmé, že jde do tuhého. Edita není vraždou nijak zaskočena a staví se proti svému cholerickému a pedantskému muži na stranu Ralfa a Sarah. Nepohodlní svědkové Bastian a poslíček s pizzami se nedožijí konce hry.


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English