Olekšák Roman


(*10.2.1978)

Dramatik,režisér,překladatel

 

Vzdělání

1991 - 1996 Bilingvníe gymnázium s německým vyučovacím jazykem v Popradě

1999 - 2004 VŠMU, odbor divadelní režie

2002 Workshop pro mladé dramatiky na Bonner Biennale 2002
(Oliver Bukowski)
2004 - VŠMU, interní doktorandské studium

 

Režie:
Samuel Beckett, Endname, Divadlo Christiania, Poprad 1998

Jozef Gregor-Tajovský, Matka, VŠMU, Bratislava 2002

Marius von Mayenburg, Paraziti, duorežie s Majou Hriešik, VŠMU, Bratislava 2002, Divadlo Astorka Korzo 90, Bratislava 2002, Mezinárodní divadelní festival Stretnutie/Setkání, Zlín 2002, Medzinárodný divadelný festival Istropolitana, Bratislava 2002, Theaterszene Europa, Koeln, Nemecko, 2003
Hra byla nominována na cenu DOSKY 2001/2v kategórii Objav sezóny

Jon Fosse, Meno, VŠMU, Bratislava 2002, Festival Zlomvaz, Praha 2002, Medzinárodný divadelný festival Istropolitana, Bratislava 2002, Festival Trojboj, Brno 2003

Vasilij Sigariev, Čierne mlieko, VŠMU, Bratislava 2003, HaDivadlo Brno

Ivan A. Gončarov - R. Olekšák, Oblomov, VŠMU, Bratislava 2003

Biljana Srbljanović, Rodinné príbehy, duoréžia s Majou Hriešik, VŠMU, Bratislava 2005

Neil LaBute, Tvar vecí, duoréžia s Majou Hriešik, DAB Nitra 2006, Festival Wiener Bezirksfestwochen 2006

Roman Olekšák, Smajlíci, duoréžia s Majou Hriešik, Divadlo Astorka, Bratislava, 2006, Festival Nová dráma / New drama, Bratislava 2006

Roman Olekšák,ID, Last minute, duoréžia s Majou Hriešik, Cementáren Banská Bystrica, 2006
Marius von Mayenburg, ID, Eldorádo(inscenované čítanie), duoréžia s majou Hriešik, Štúdio 12, Bratislava, 2006
 

 

AKTUÁLNÍ PROJEKTY:
Roman Olekšák, Kuchynská romanca intímna apokalypsa (S hepyendom), duoréžia s Majou Hriešik, Cementáreň Banská Bystrica, 2006

Roman Olekšák v spolupráci s aktivnagruppa(AG), Marťan bez spánku (pracovný názov projektu) 

 

Dramaturgie:
Witold Gombrowicz, Yvonna, princezna burgundská, VŠMU, Bratislava 2004, Festival FIST, Belehrad 2004, Festival Zlomvaz, Praha 2005

 

Dramatická tvorba:
Na konci chodby (nominácia na cenu Alfréda Radoka za pôvodnú divadelnú hru za rok 2000, publikované v Divadlo v medzičase, 2001)

Niečoho viac niečoho menej (nominácia na cenu Dráma 2000, publikované v Dráma 2000, 2001, anglický preklad publikovaný v Contemporary Slovak Drama 4, Uvedené Theatre Aha!, Praha, 2002)

Negativisti (nominácia na cenu Dráma 2001, publikované v Drama 2001, 2002, uvedené v Divadle Pictus, Rimavská Sobota, 2004)

Chúťky (rozhlasová hra, Slovenský Rozhlas 2001)

Neha (cena Alfréda Radoka za pôvodnú divadelnú hru za rok 2001, publikované v Divadlo v medzičase 2003)

Ticho (slovenská premiéra v SND, 2004, anglický preklad časti hry publikovaný v Slovak literary review 12/2003)

Oblomov (dramatizácia románu I.A. Gončarova, uvedené na VŠMU, 2003)

Smajlíci (1. cena Alfréda Radoka za pôvodnú divadelnú hru za rok 2004, uvedené v Divadle Astorka Korzo 90 v Bratislave, 2006 a publikované knižne vo vydavateľstve LCA KK Bagala, 2006)

ID: Last Minute (Cementáreň Banská Bystrica, 2006)


Překlady:
Samuel Beckett Endgame (1998, nepublikované)
Angelika Mechtel Katrin (1998, nepublikované)
Peter Bichsel San Salvador (1998, nepublikované)
Peter Turrini Hotovo. Koniec (1999, nepublikované)
Thomas Bernhard Zdanie klame (1999, nepublikované)
Marius von Mayenburg Paraziti (2000, VŠMU, publikované Divadelný ústav, Bratislava, 2005)
Alexis Bug a Andreas Laubert Nie do Berkley (2001, nepublikované)
Werner Buhss Plne klimatizované (2001, nepublikované)
Johann Nestroy Dvaja námesačníci (2001, Trnavské divadlo)
Urs Widmer Top Dogs (2003, HaDivadlo, Brno, ČR, VŠMU 2005, Divadlo JGT Martin 2006, publikované v Divadle v mezičase 2004)
Marius von Mayenburg Haarmann (publikované Divadelný ústav, Bratislava, 2005)
Marius von Mayenburg Studené dieťa (publikované Divadelný ústav, Bratislava, 2005)
Witold Gombrowicz Yvonna, princezná burgundská (2004, VŠMU Bratislava)
Marius von Mayenburg Eldorado (publikované Divadelný ústav, Bratislava 2005)
Rimini Report Sabenácia. Choďte domov a sledujte správy (Festival Divadelná Nitra 2005)

 

Jiná autorská tvorba:
Tma (zbierka textov), vydavateľstvo Christiania, 1998
Nepokoj (zbierka textov) vydavateľstvo Christiania, 1999
Re: no subject (cena vydavateľstva LCA Poviedka 2001)
3 rozprávky (Rádio Devín)

2005 Lektor tvorivej dielne pre dramatickú tvorbu Fabula Rasa 2005 

Prime Time(2005, román v príprave na vydanie vo vydavatelstve LCA, Bratislava)2005  


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English