Olekšák Roman


ROMAN OLEKŠÁK (*10.2.1978)

 

VZDELANIE:

1991 – 1996 Bilingválne gymnázium s vyučovacím jazykom nemeckým v Poprade

1999 – 2004 VŠMU, odbor divadelná réžia

2002 Workshop pre mladých dramatikov na Bonner Biennale 2002

(Oliver Bukowski)

2004 - 2007 VŠMU, interné doktorandské štúdium

 

PRAX:

DIVADELNÁ RÉŽIA:

Samuel Beckett, Endgame, Divadlo Christiania, Poprad 1998

Jozef Gregor-Tajovský, Matka, VŠMU, Bratislava 2002

Marius von Mayenburg, Paraziti, duoréžia s Majou Hriešik, VŠMU, Bratislava 2002, Divadlo Astorka Korzo 90, Bratislava 2002, Medzinárodný divadelný festival Stretnutie/Setkání, Zlín 2002, Medzinárodný divadelný festival Istropolitana, Bratislava 2002, Theaterszene Europa, Koeln, Nemecko, 2003

Hra bola nominovaná na DOSKY 2001/2 v kategórii Objav sezóny

Jon Fosse, Meno, VŠMU, Bratislava 2002, Festival Zlomvaz, Praha 2002, Medzinárodný divadelný festival Istropolitana, Bratislava 2002, Festival Trojboj, Brno 2003

Vasilij Sigariev, Čierne mlieko, VŠMU, Bratislava 2003, HaDivadlo Brno

Ivan A. Gončarov – R. Olekšák, Oblomov, VŠMU, Bratislava 2003

Biljana Srbljanović, Rodinné príbehy, duoréžia s Majou Hriešik, VŠMU, Bratislava 2005

Neil LaBute, Tvar vecí, duoréžia s Majou Hriešik, DAB Nitra 2006, Festival Wiener Bezirksfestwochen 2006

Roman Olekšák, Smajlíci, duoréžia s Majou Hriešik, Divadlo Astorka, Bratislava, 2006, Festival Nová dráma / New drama, Bratislava 2006

Roman Olekšák, ID: Last minute duoréžia s Majou Hriešik, Cementáreň Banská Bystrica, 2006

Marius von Mayenburg, ID: Eldorado (inscenované čítanie) duoréžia s Majou Hriešik, Štúdio 12, Bratislava, 2006

 

DIVADELNÁ DRAMATURGIA:

Witold Gombrowicz, Yvonna, princezná burgundská, VŠMU, Bratislava 2004, Festival FIST, Belehrad 2004, Festival Zlomvaz, Praha 2005, réžia Maja Hriešik

David Gieselmann, Plantáž, Slovenské národné divadlo Bratislava, 2009, réžia Marián Amsler

Roman Olekšák, Valeria Schulczová Leni, Slovenské národné divadlo, 2013, réžia Valeria Schulczová

Roman Olekšák, Valeria Schulczová Doktor Macbeth, Mestské Divadlo P.O.Hviezdoslava, 2014, réžia Valeria Schulczová

A.N.Ostrovskij Aj múdry schybí, Mestské Divadlo P.O.Hviezdoslava, 2014, réžia Valeria Schulczová

 

DRAMATICKÁ TVORBA:

Na konci chodby (nominácia na cenu Alfréda Radoka za pôvodnú divadelnú hru za rok 2000, publikované v Divadlo v medzičase, 2001)

Niečoho viac niečoho menej (nominácia na cenu Dráma 2000, publikované v Dráma 2000, 2001, anglický preklad publikovaný v Contemporary Slovak Drama 4, uvedené v Theatre Aha!, Praha, 2002)

Negativisti (nominácia na cenu Dráma 2001, publikované v Drama 2001, 2002, uvedené v Divadle Pictus, Rimavská Sobota, 2004)

Chúťky (rozhlasová hra, Slovenský Rozhlas 2001)

Neha (cena Alfréda Radoka za pôvodnú divadelnú hru za rok 2001, publikované v Divadlo v medzičase 2003)

Ticho (slovenská premiéra v SND, 2004, réžia Ľubomír Vajdička, anglický preklad časti hry publikovaný v Slovak literary review 12/2003, Slovenské Divadlo Vertigo, Budapešť, 2011, réžia Štefan Korenči)

Oblomov (dramatizácia románu I.A. Gončarova, uvedené na VŠMU, 2003)

Smajlíci (1. cena Alfréda Radoka za pôvodnú divadelnú hru za rok 2004, uvedené v Divadle Astorka Korzo 90 v Bratislave, 2006 a publikované knižne vo vydavateľstve LCA KK Bagala, 2006)

ID: Last Minute (Cementáreň Banská Bystrica, 2006)

Mesto v protismere (3. cena Alfréda Radoka za pôvodnú divadelnú hru za rok 2006)

Play it back (rozhlasová adaptácia divadelnej hry Mikuláša Kočana Playback, Slovenský Rozhlas 2008)

Keby nasnežilo, bolo by teplejšie (rozhlasová minihra, 2009)

Starý zákon (rozhlasová hra, 2011)

Leni (spoluautorka Valeria Schulczová, Slovenské národné divadlo, réžia Valeria Schulczová, 2013)

Doktor Macbeth (spoluautorka Valeria Schulczová, Mestské Divadlo P.O.Hviezdoslava, 2014)

 

PREKLADY:

Samuel Beckett Endgame (1998, nepublikované)

Angelika Mechtel Katrin (1998, nepublikované)

Peter Bichsel San Salvador (1998, nepublikované)

Peter Turrini Hotovo. Koniec (1999, nepublikované)

Thomas Bernhard Zdanie klame (1999, nepublikované)

Marius von Mayenburg Paraziti (2000, VŠMU, publikované Divadelný ústav, Bratislava, 2005)

Alexis Bug a Andreas Laubert Nie do Berkley (2001, nepublikované)

Werner Buhss Plne klimatizované (2001, nepublikované)

Johann Nestroy Dvaja námesačníci (2001, Trnavské divadlo)

Urs Widmer Top Dogs (2003, HaDivadlo, Brno, ČR, VŠMU 2005 a 2013, Divadlo JGT Martin 2006, publikované v Divadle v medzičase 2004)

Marius von Mayenburg Haarmann (publikované Divadelný ústav, Bratislava, 2005)

Marius von Mayenburg Studené dieťa (publikované Divadelný ústav, Bratislava, 2005)

Witold Gombrowicz Yvonna, princezná burgundská (2004, VŠMU Bratislava)

Marius von Mayenburg Eldorado (publikované Divadelný ústav, Bratislava 2005)

Rimini Report Sabenácia. Choďte domov a sledujte správy (Festival Divadelná Nitra 2005)

David Gieselmann Plantáž (Slovenské národné divadlo Bratislava, 2007)

Ewald Palmetshofer Život. Pod sklom (Divadelný ústav Bratislava, 2008)

Marius von Mayenburg Mesto, nôž a noc (Goethe Institut Bratislava, 2009, publikované v KÓD – Konkrétne o divadle, 2010)

Marius von Mayenburg Ksicht (Slovenské národné divadlo Bratislava, 2010)

Heiner Müller Úmrtné oznámenie (P.A.T, občianske združenie a Goethe Inštitút, 2011)

Georg Steiner Smrť tragédie (Verše z nemeckého jazyka, Divadelný ústav, 2011)

 

INÁ AUTORSKÁ TVORBA:

Re: no subject (cena vydavateľstva LCA Poviedka 2001)

3 rozprávky (Rádio Devín)

Prime Time (2005, román v príprave na vydanie v LCA)

Behind the Screen (2014, texty ku knihe fotografií Olji Triašky Stefanovič)

 

TELEVÍZNA A FILMOVÁ TVORBA:

Mesto tieňov (2006 – 2007, pôvodný kriminálny seriál, STS Markíza, DNA Production, storyliny a scenáre)

Kriminálka Anděl (2008, pôvodný kriminálny seriál pre TV NOVA, DNA Production, storyliny a scenáre)

Ordinácia v ružovej záhrade, 1. séria (2007, televízne scenáre, STS Markíza)

Ordinácia v ružovej záhrade, 2. séria (2008, televízne scenáre, STS Markíza)

Kvety a Lucia (2008, scenár televízneho filmu zo série Nesmrteľní na motívy románu Alexandra Dumasa ml. Dáma s kaméliami pre produkčnú spoločnosť Oreo, réžia Stanislav Párnický)

Krížová cesta (2008 - 2010, scenár celovečerného filmu na námet Petra Bebjaka)

Ordinácia v ružovej záhrade, 3. séria (2009, storyliny a televízne scenáre, STS Markíza)

Mesto tieňov II (2009, scenár, STS Markíza, DNA Production)

Dr. Ludsky (2009, 2010 námet, koncepcia, storyliny a scenáre pôvodného seriálu, TV JOJ – spoluautor Stano Dančiak)

Odsúdené (2009 - 2010, storyliny a scenáre dramatického seriálu pre TV JOJ, DNA Production)

Kriminálka Petržalka (2009 - 2010, scenáre, TV Markíza)

Gorila (2009 - 2011, námet pôvodného televízneho seriálu, spoluautor Stano Dančiak)

Hon na legendu (2010, scenár televízneho filmu zo série Nesmrteľní na motívy divadelnej hry Don Juan J.P.B. Moliéra pre Slovenskú televíziu, Oreo Production, réžia Stanislav Párnický)

Ordinácia v ružovej záhrade, 6. séria (2011, storyliny a scenáre, STS Markíza)

Milujte sa a množte sa (2011, námet a storyline celovečerného filmu)

Nevinní (2011, storyliny a scenáre pôvodného seriálu, TV JOJ, DNA Production)

Horúca krv (2012 - 2013, storyliny a scenáre pôvodného seriálu, STS Markíza)

 

TELEVÍZNA DRAMATURGIA (STORY EDITING):

Ordinácia v ružovej záhrade (2007 – 2009, dramaturgia dlhodobého seriálu pre STS Markíza)

Prvé oddelenie (2009, konzultačná činnosť pri spúšťaní pôvodného kriminálneho seriálu pre TV JOJ, Darkroom Production)

V mene zákona (2009, dramaturgia denného doku-krimi seriálu pre STS Markíza, MAYA Production)

Odsúdené (2009 – 2010, dramaturgia dlhodobého seriálu pre TV JOJ)

Nevinní (2011, story editor, TV JOJ)

Horúca krv (2012 - 2013, dramaturg, STS Markiza)

 

INÉ PRÁCE:

2005 Lektor tvorivej dielne pre dramatickú tvorbu Fabula Rasa 2005

2007 – 2011 Pedagogická činnosť na Vysokej škole múzických umení, autorský seminár Playwriting

2009 Lektor workshopu európskych prekladateľov Drama Panorama v Berlíne


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English